Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avilir »
Avilir
[avilir]
Définitions de « avilir »
Avilir - Verbe
-
Abaisser quelqu'un ou quelque chose à un état jugé méprisable ou déprécier sa valeur.
En semant des rumeurs infondées, ils ont tenté d'avilir sa réputation, de transformer son or en plomb.
— (Citation fictive) -
(Se) rendre méprisable par des actions ou des comportements indignes.
Les grands une fois corrompus ne doutent de rien : devenus étrangers à la dignité d’une ame élevée, ils en attendent ce qu’ils ne balanceroient pas d’accorder; et lorsque nous ne nous avilissons pas à leur gré, ils osent nous accuser d’ingratitude.
— Denis Diderot, Essai sur les règnes de Claude et de Néron
Expressions liées
- Avilir des valeurs morales
- Il ne faut pas avilir la marchandise
- L'inflation avilit la monnaie
- L'inflation avilit le franc
- Le pouvoir d'achat s'avilissait
- Les cours se sont avilis, effondrés
- S'avilir à ses propres yeux
Étymologie de « avilir »
Du préfixe a-, indiquant une direction, et de l'adjectif vil. Provenant du provençal avilir, avilsir, aveuzir, avilar, de l'espagnol avilar et de l'italien avvilire, avvilare. L'ancien français utilisait aviller, mais c'est au XVIe siècle que avilir entre en usage. La terminaison du deuxième groupe indique une transformation.Usage du mot « avilir »
Évolution historique de l’usage du mot « avilir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avilir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avilir »
Antonymes de « avilir »
Citations contenant le mot « avilir »
-
La religion est le seul pouvoir devant lequel on peut se courber sans s'avilir.
François René de Chateaubriand -
Ne pouvant avilir l'esprit, on se venge en le maltraitant.
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais — Le Mariage de Figaro, V, 3 -
La déconsidération systématique de l'ennemi ne peut qu'avilir le vainqueur.
André Gide — Journal -
Mieux vaut obéir sciemment à ses passions qu'avilir sa raison à les justifier.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
Les émotions (3/5). Cette semaine, « La Croix » vous invite à traverser l’arc-en-ciel des émotions. Aujourd’hui, la peur. Ancien chef d’état-major aux armées, le général Henri Bentégeat évoque son expérience de la peur en opérations, une peur qui peut avilir mais aussi ouvrir au dépassement de soi.
La Croix — « La peur peut nous avilir et nous sauver » -
Il n'y a pas une seule personne à qui on puisse confier ses peines sans lui donner une maligne joie et sans s'avilir à ses yeux.
Marie du Deffand — Lettres -
Faut-il que la femme d'un ami vaille peu pour ne pas valoir d'avilir trois personnes d'un coup.
Paul-Jean Toulet -
On peut, sans s'avilir, s'abaisser sous les dieux, les craindre et les servir.
Voltaire — Sémiramis
Traductions du mot « avilir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | debase |
| Espagnol | degradar |
| Italien | avvilire |
| Allemand | debase |
| Chinois | 降低 |
| Arabe | الحط |
| Portugais | rebaixar |
| Russe | принижать |
| Japonais | 堕落させる |
| Basque | debase |
| Corse | debase |