Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honorer »
Honorer
[ɔnɔre]
Définitions de « honorer »
Honorer - Verbe
-
Exprimer le respect et l'admiration envers quelqu'un ou quelque chose.
Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d’honorer leur évêque; elles doivent aussi prier pour l'avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain.
— Vies des saints pour tous les jours de l’année, note de bas de page 526 -
Manifester son estime ou sa considération par des actes symboliques.
Dans le monde des affaires, un geste simple comme une poignée de main peut servir à honorer un accord, témoignant ainsi de l'estime et de la considération mutuelles.
— (Citation fictive) -
Accorder une distinction ou une faveur perçue comme signe d'estime.
La France a choisi de l'honorer en lui décernant la prestigieuse Légion d'Honneur pour sa contribution exceptionnelle à la science.
— (Citation fictive) -
(En contexte financier) Régler la somme due selon un engagement préalable.
Dans son dernier rapport, le groupe a confirmé avoir honoré ses dettes conformément aux échéanciers préétablis.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- En réponse à votre honorée du
- Femme qui honore son sexe
- Honorer les dieux, l'église
- Honorer sa signature
- Honorer un dieu, des idoles par quelque chose
- Honorer une femme (avoir des relations sexuelles avec elle.)
- Mon honorée de ce jour
Étymologie de « honorer »
Du latin honoro, en passant par le Berry hanorer, le provençal honorar, honrar, onrar, hondrar, l'espagnol et le portugais honrar, et l'italien onorare.Usage du mot « honorer »
Évolution historique de l’usage du mot « honorer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « honorer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « honorer »
Antonymes de « honorer »
Citations contenant le mot « honorer »
-
Tu te lèveras devant une tête chenue, tu honoreras la personne du vieillard et tu craindras ton Dieu.
Ancien Testament, Lévitique XIX, 32 -
On doit honorer le chêne sous lequel on habite.
Proverbe islandais -
Les principes servent à tyranniser, justifier, honorer, vilipender ou dissimuler les habitudes ; deux hommes qui ont au fond les mêmes principes peuvent les faire servir à des fins radicalement différentes.
Friedrich Nietzsche -
Ce qui me pousse vers la Seconde Guerre Mondiale, c'est l’envie d’honorer la résilience de la nature humaine.
Angelina Jolie — Paris Match, 31 décembre 2014 -
La médecine, c'est ingrat. Quand on se fait honorer par les riches, on a l'air d'un larbin ; par les pauvres, on a tout du voleur.
Louis-Ferdinand Céline — Voyage au bout de la nuit -
Pour honorer les morts, les uns portent leur deuil, les autres leurs bijoux.
Gaston Andréoli -
Honorez votre père, votre fils vous honorera de même.
Proverbe oriental -
Chanter, c’est comme honorer l’oxygène.
Björk
Traductions du mot « honorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to honour |
| Espagnol | al honor |
| Italien | onorare |
| Allemand | zu ehren |
| Chinois | 致荣耀 |
| Arabe | لتكريم |
| Portugais | honrar |
| Russe | в честь |
| Japonais | 名誉へ |
| Basque | ohore egiteko |
| Corse | per onurà |