Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « augmenter »
Augmenter
[ogmɑ̃te]
Définitions de « augmenter »
Augmenter - Verbe
-
Accroître une quantité, la rendre plus importante.
Le ciel est huit dixième couvert par cumulus et cumulo-nimbus, et un vent de S.-S.-E. à S.-E. de 60 kilomètres-heure augmente notre vitesse jusqu'à 240 kilomètres-heure.
— Jean Mermoz, Mes Vols -
(Intransitif) Devenir plus considérable en taille, importance ou intensité.
Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Expressions liées
-
Augmenter de voiles (soumettre une surface plus grande de voile à l'action du vent)
Nous poursuivons la bordée à l'est, toujours à la cape; mais nous sommes souvent obligés d'attendre la Zélée qui s'arrière, et je finis par lui ordonner d'augmenter de voiles.
— Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud - Augmenter un domaine, des terres (en accroître l'étendue, l'importance.)
- Il a bien augmenté sa maison, sa terre
Étymologie de « augmenter »
Du provençal augmentar, de l'espagnol aumentar, de l'italien aumentare, tous issus du latin augmentare (même sens).Usage du mot « augmenter »
Évolution historique de l’usage du mot « augmenter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « augmenter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « augmenter »
Antonymes de « augmenter »
Citations contenant le mot « augmenter »
-
Vouloir éviter l'inévitable, n'est-ce pas augmenter sa douleur ?
Tchouang-Tseu -
Vouloir augmenter ses connaissances, c'est légèreté.
Tchouang-Tseu -
Quand on se propose un but, le temps au lieu d'augmenter diminue.
Antoine de Rivarol -
Les connaissances gastronomiques sont nécessaires à tous les hommes puisqu’elles tendent à augmenter la somme des plaisirs qui leurs est destinée.
Anthelme Brillat-Savarin -
L'idéal économique des bourgeois est d'augmenter indéfiniment le nombre des consommateurs.
Jules Barbey d’Aurevilly — Omnia -
Recensement : opération qui consiste à passer de maison en maison pour augmenter la population.
Jean-Charles — La Foire aux cancres -
Le meilleur moyen d'augmenter l'intelligence des savants serait de diminuer leur nombre.
Alexis Carrel — L'homme, cet inconnu -
L’état ne peut pas augmenter les salaires, mais il peut aider les salariés à dépenser moins...
Georges Wolinski — Les Socialos
Traductions du mot « augmenter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | increase |
| Espagnol | incrementar |
| Italien | aumentare |
| Allemand | erhöhen, ansteigen |
| Chinois | 增加 |
| Arabe | زيادة |
| Portugais | aumentar |
| Russe | увеличение |
| Japonais | 増加する |
| Basque | gora egin |
| Corse | aumentà |