Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attiédir »
Attiédir
[atiedir]
Définitions de « attiédir »
Attiédir - Verbe
-
Rendre moins chaud, amener à une température modérément élevée.
Dans l'arrière-salle d'une brasserie parisienne, une serveuse effectuait les derniers préparatifs pour le service du soir, attiédissant les boissons qui sortaient tout juste de la frigo.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Réduire l'intensité ou la force d'un sentiment, d'une émotion.
Un orchestre jouait-il dans une auberge des environs et en étaient-ce les sons attiédis, apportés par le vent ?
— Stefan Zweig, trad. Alzir Hella (2002) -
(Emploi pronominal) Passer à un état de chaleur moindre.
[…] l’amour du mari s’attiédit, et il ne tarda pas à se demander si leur union n’avait pas été une erreur.
— Conan Doyle, Archives sur Sherlock Holmes
Étymologie de « attiédir »
De tiède, avec le préfixe à-.Usage du mot « attiédir »
Évolution historique de l’usage du mot « attiédir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attiédir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « attiédir »
Traductions du mot « attiédir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cool down |
| Espagnol | enfriarse |
| Italien | calmati |
| Allemand | abkühlen |
| Chinois | 冷却 |
| Arabe | ترطيب |
| Portugais | esfriar |
| Russe | остывать |
| Japonais | クールダウン |
| Basque | hoztu |
| Corse | rinfrescà |