Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refroidir »
Refroidir
[rœfrwadir]
Définitions de « refroidir »
Refroidir - Verbe
-
Abaisser la température de quelque chose.
Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s’échauffe sous l’action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Se) Devenir moins chaud.
La fièvre du marché immobilier commence à refroidir, annonçant un possible ralentissement de l'économie.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Réduire l'intensité ou la passion; atténuer l'enthousiasme.
Le Lambert en question ne laissa pas refroidir la conversation : — Alors, Beauharnais, qu’il me fait, c’est comme ça qu’on s’amuse à cambrioler les villas du Havre ? — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956)
-
(Argotique) Assassiner quelqu'un.
-- J’viens d’décarrer Dussèche. J'ai tiré dix berges pour avoir refroidi ma belledoche. -- (Stephen Coulter La vie passionnée de Guy de Maupassant Éditions Seghers 1959 page 259)
Expressions liées
- Laisser refroidir quelque chose (laisser en attente.)
- Sa colère refroidit
- Se refroidir avec quelqu'un, à l'égard de quelqu'un (se montrer plus froid, moins bien disposé.)
Étymologie de « refroidir »
Du verbe froidir, augmenté par le préfixe re-. On retrouve des formes similaires dans divers dialectes et langues romanes, tels que le wallon rifrendi, le Berry rafrédir, raferdir, refrédir, refredzir, le provençal refreidar, refreydir, refregir, refrezir, l'espagnol resfriar et refreir, et l'italien raffreddare et rifriggere. L'ancien français avait deux conjugaisons pour ce verbe : refroidier et refroidir.Usage du mot « refroidir »
Évolution historique de l’usage du mot « refroidir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refroidir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « refroidir »
Antonymes de « refroidir »
Citations contenant le mot « refroidir »
-
Le pauvre a la patience de faire bouillir, mais pas celle de laisser refroidir.
Proverbe scandinave -
Citer peu et fondre toujours la citation dans le discours, de peur d'en couper le fil et de le refroidir.
Jérôme Garcin -
Les femmes, c’est comme la soupe, il ne faut pas les laisser refroidir.
Jean Anouilh — Ornifle -
Une idée c'est comme un pain au chocolat. Il faut la laisser refroidir pour voir si elle est vraiment bonne.
Serge Uzzan -
La planète a déjà gagné 1°C depuis l'ère préindustrielle. Et si nous arrêtions d'émettre des gaz à effet de serre immédiatement, il faudrait quand même plus d'une décennie à la Terre pour se refroidir. C'est ce que révèle une étude norvégienne alarmante...
Tameteo.com | Meteored — Climat : combien de temps faudrait-il à la Terre pour se refroidir ? -
Pour obtenir des glaçons translucides, portez à ébullition l’eau dont vous aurez besoin en fonction des bacs à glaçons que vous utilisez, laissez refroidir, puis portez de nouveau à ébullition. Enfin, laissez refroidir l’eau avant de la verser dans les alvéoles. Déposez alors les fruits et les herbes lavés dans les bacs, et recouvrez d’un film. Placez au congélateur pour 3h minimum.
Glaçons aux fruits rouges ou aux herbes fraîches pour 2 personnes - Recettes Elle à Table -
Séducteur vorace qui n’hésite pas à repousser les frontières de la lourdeur, le chaud lapin se balade à la lisière du pathétique sans s’apercevoir qu’il nous embarrasse. Voici comme le refroidir !
Biba Magazine — Défi : refroidir un chaud lapin - Biba Magazine -
Tout est sur la table, dit l’Adélaïde. Tu trouveras deux oignons épluchés à côté de la miche. J’ai mis la bouteille à refroidir dans le seau.
Aymé — Jument
Traductions du mot « refroidir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cool |
| Espagnol | frio |
| Italien | freddo |
| Allemand | cool |
| Chinois | 凉 |
| Arabe | بارد |
| Portugais | legal |
| Russe | прохладный |
| Japonais | 涼しい |
| Basque | cool |
| Corse | cool |