Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « animer »
Animer
[anime]
Définitions de « animer »
Animer - Verbe
-
Conférer la vie à un être organisé.
Selon les grecs Aristotéliciens l'âme animerait le corps 40 jours après la conception.
— Conférence de Mme Marie-Hélène Congourdeau, École pratique des hautes études -
(Fig.) Insuffler vivacité, dynamisme ou semblant de vie.
L’heure passe ; peu à peu les siestes s’achèvent partout ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés.
— Pierre Loti, Madame Chrysanthème -
(Littérature) Dynamiser une œuvre intellectuelle par des éléments saisissants ou par une expression enthousiaste.
Chaque ligne de son roman était animée par une passion débordante et des descriptions tellement vivantes qu'elles semblaient bondir hors des pages.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Stimuler, inciter à l'action ou susciter une réaction émotionnelle forte.
Le discours du Premier Ministre, vibrant d'émotion et de conviction, a su animer les foules et stimuler le débat national.
— (Citation fictive) -
Provoquer la colère ou l'irritation.
Tais-toi, petite masque ! dit Tord-chêne, qui paraissait animé par la boisson, tu déranges mon neveu de son travail.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu
Expressions liées
- Animer quelqu'un de la voix, du geste
- Animer un cheval (L'aiguillonner, l'exciter quand il ralentit ses mouvements.)
- La conversation s'anime, les rues s'animent
- Qqn anime un être vivant
- Quelquefois simplement en tirer des sons
Étymologie de « animer »
Du provençal et espagnol animar, de l'italien animare, du latin animare (« donner de la vie »), de anima (« souffle, vie »).Usage du mot « animer »
Évolution historique de l’usage du mot « animer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « animer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « animer »
Antonymes de « animer »
Citations contenant le mot « animer »
-
Quelle que soit la chose qu'on veut dire, il n'y a qu'un mot pour l'exprimer, qu'un verbe pour l'animer et qu'un adjectif pour la qualifier.
Guy de Maupassant — Pierre et Jean -
Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer - un grand amour.
Laure Conan — Angéline de Montbrun -
Il commande au soleil d'animer la nature.
Jean Racine — Athalie -
A certaines heures de la vie, la persécution de l'adversité est si grande que l'on ne peut plus en ressentir les coups. On vit, ou mieux on se laisse vivre comme si la vie s'était retirée de nous et qu'un souffle de mort continuait de nous animer.
Jean-Chauveau Hurtubise — Leur âme -
Ce street-artist réalise des graffitis qui semblent s’animer comme par magie (21 photos)
POSITIVR — Ce street-artist réalise des graffitis qui semblent s'animer comme par magie (21 photos) -
Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé,Et de tous les côtés au soleil exposé,Six forts chevaux tiraient un Coche.Femmes, Moine, Vieillards, tout était descendu.L'attelage suait, soufflait, était rendu.Une Mouche survient, et des Chevaux s'approche ;Prétend les animer par son bourdonnement ;Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout momentQu'elle fait aller la machine,S'assied sur le timon, sur le nez du Cocher ;Aussitôt que le char chemine,Et qu'elle voit les gens marcher,Elle s'en attribue uniquement la gloire ;Va, vient, fait l'empressée ; il semble que ce soitUn Sergent de bataille allant en chaque endroitFaire avancer ses gens, et hâter la victoire.La Mouche en ce commun besoinSe plaint qu'elle agit seule, et qu'elle a tout le soin ; Qu'aucun n'aide aux Chevaux à se tirer d'affaire.Le Moine disait son Bréviaire ;Il prenait bien son temps ! une femme chantait ;C'était bien de chansons qu'alors il s'agissait !Dame Mouche s'en va chanter à leurs oreilles,Et fait cent sottises pareilles.Après bien du travail le Coche arrive au haut.Respirons maintenant, dit la Mouche aussitôt :J'ai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine.Ça, Messieurs les Chevaux, payez-moi de ma peine.Ainsi certaines gens, faisant les empressés,S'introduisent dans les affaires :Ils font partout les nécessaires,Et, partout importuns, devraient être chassés.
Jean de La Fontaine — Le Coche et la Mouche
Traductions du mot « animer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | animate |
| Espagnol | animarse |
| Italien | animare |
| Allemand | beleben |
| Portugais | animar |