Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réchauffer »
Réchauffer
[reʃofe]
Définitions de « réchauffer »
Réchauffer - Verbe
-
Augmenter la température de quelque chose qui est froid ou refroidi.
La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
(Figuré) Revivifier, intensifier ou rendre plus dynamique.
Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures.
— Honoré de Balzac, Pierre Grassou -
(Figuré) Apporter du réconfort moral ou émotionnel.
Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813
Expressions liées
- Le temps se réchauffe
-
Réchauffage de l'air
Un groupe de trois générateurs dont un fournit la vapeur nécessaire au réchauffage de l'air dans les locomoteurs et dont les deux autres alimentent le chauffage de la gare et la bouillotterie pour le chauffage des trains.
— Revue générale des chemins de fer, éd. Dunod - Réchauffer des souvenirs
- Réchauffer l'air, la terre
- Réchauffer l'amitié, le zèle de quelqu'un
- Réchauffer le corps, le sang
- Réchauffer ses mains, ses membres
-
Réchauffer un serpent dans son sein
Mais, chère Mathilde , votre arrivée à Besançon, si elle est soupçonnée, va être un coup mortel pour M. de La Mole, et voilà ce que jamais je ne me pardonnerai. Je lui ai déjà causé tant de chagrin! L'académicien va dire qu'il a réchauffé un serpent dans son sein.
— Stendhal, Le Rouge et le Noir : Chronique du XIXe siècle -
Se réchauffer au soleil
Des méduses avec leurs couronnes violettes font ausis leur apparition. Pas de panique, elles ne sont que très peu urticantes. Une fois arrivée au rocher un peu avant la balise numéro cinq, la dernière bouée, et ses grands fonds, l’occasion d’apercevoir un cormoran huppé en train de se réchauffer au soleil pourrait se présenter.
— midilibre.fr, Méditerranée : à la découverte des fonds marins de l’Aire marine protégée d’Agde - midilibre.fr - Se réchauffer en marchant
- Se réchauffer à la chaleur de quelqu'un, de quelque chose
Étymologie de « réchauffer »
Du français échauffer, avec le préfixe re-. Formes régionales : wallon, rehâdi ; picard, récaufer ; normand, recofer.Usage du mot « réchauffer »
Évolution historique de l’usage du mot « réchauffer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réchauffer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réchauffer »
Citations contenant le mot « réchauffer »
-
Les désirs inachevés, ça empoisonne la vie. Les désirs imaginaires, ça doit rester imaginaire, juste pour réchauffer le coeur.
Jean-François Somain — La vraie couleur du caméléon -
RECETTES - L’heure de l’hiver a sonné, le froid s’est déjà installé. Pour se réchauffer en ce lundi 21 décembre qui marque le solstice d’hiver, Le Huffpost vous propose de découvrir des recettes de couscous. Ce plat emblématique de l’Afrique du Nord, qui vient d’ailleurs d’être inscrit au patrimoine immatériel de l’Unesco, peut se déguster seul ou à plusieurs. En voici plusieurs déclinaisons pour régaler vos papilles et impressionner vos invités.
Le Huffington Post — 3 recettes de couscous qui vont réchauffer vos soirées d'hiver | Le Huffington Post LIFE -
Si tu supportes la fumée, tu te réchaufferas avec la braise.
Proverbe africain -
Raclette, ramen, saucisse-aligot, couscous: les 10 plats pour se réchauffer à se faire livrer à Paris
LEFIGARO — Raclette, ramen, saucisse-aligot, couscous: les 10 plats pour se réchauffer à se faire livrer à Paris -
Après tout un week-end sans chauffage, les habitants d’environ 200 logements ont pu se réchauffer au Palais des rencontres. En attendant la réparation.
Journal L'Union abonné — Coup de froid au quartier blanchard à Château-Thierry -
Si tout le monde adore la galette (ou la brioche) des rois, saviez-vous qu'il existe une façon de la rendre encore meilleure ? Avant de la servir à vos convives, pensez à la réchauffer. Au visuel, votre galette sera encore plus brillante. À la texture, la réchauffer permet de la rendre plus souple et plus moelleuse. Et une fois réchauffée, impossible de résister car la galette libère encore plus d'arômes pour que l'on profite pleinement de ses saveurs.
Femme Actuelle — L'erreur que l'on fait tous avec la galette des rois : Femme Actuelle Le MAG -
Les conseils de la vieillesse éclairent sans réchauffer comme le soleil d'hiver.
Vauvenargues — Réflexions et maximes -
Aucune doctrine inventée par les hommes, hors celle de l'Evangile, ne pourra jamais réchauffer le monde.
Jean Montaurier
Traductions du mot « réchauffer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | warm up |
| Espagnol | calentar |
| Italien | riscaldamento |
| Allemand | sich warm laufen |
| Chinois | 暖身 |
| Arabe | تسخين |
| Portugais | aquecer |
| Russe | разогревать |
| Japonais | 準備し始める |
| Basque | berotu |
| Corse | riscaldà |