Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ranimer »
Ranimer
[ranime]
Définitions de « ranimer »
Ranimer - Verbe
-
Restituer l'existence ou la conscience à un être vivant qui semblait mort ou inanimé.
[…], elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine -
Stimuler une activité ou une fonction qui paraît diminuée ou perdue.
Ces lotions, que l'on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d'activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux.
— Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.143 -
(Fig.) Raviver le courage, l'intérêt, l'énergie psychique ou morale.
Face à l'adversité, il a su ranimer l'esprit de combat de son équipe, transformant ainsi le désespoir en détermination.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ranimer des accusations, des soupçons
- Ranimer des ambitions, des émotions
- Ranimer l'agriculture, le commerce
- Ranimer l'attention, l'intérêt de quelqu'un pour quelque chose
- Ranimer la mémoire
- Ranimer les affaires, les beaux-arts
- Ranimer les courages
- Ranimer les cœurs, les esprits
- Ranimer un feu (raviver, augmenter l'intensité de.)
- Ranimer une alliance, une coalition
Étymologie de « ranimer »
Du XVIe siècle, de animer avec le préfixe re-.Usage du mot « ranimer »
Évolution historique de l’usage du mot « ranimer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ranimer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ranimer »
Antonymes de « ranimer »
Citations contenant le mot « ranimer »
-
Les secours ont tenté, en vain, de ranimer la victime au lac de Monampteuil (Aisne).
Courrier picard — Un homme de 19 ans s’est noyé à Axo’plage dans l’Aisne -
Aucune femme ne résiste quand le mec de sa meilleure amie lui dit qu’il va très mal. Cela doit ranimer en elles le sens du devoir, l’infirmière dévouée, la Petite Soeur des Pauvres qui sommeille.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
De surcroît, pour ranimer votre courage, elle vous donne toutes les raisons de croire que l’aile de l’abbaye que vous habitez est sans aucun doute hantée et vous informe qu’il n’y aura pas un seul domestique à portée de voix. Sur ces paroles rassurantes, elle s’en va après avoir tiré sa révérence. Vous écoutez décroître le bruit de ses pas tant que le dernier écho résonne à vos oreilles et quand, le cœur défaillant, vous essayez de fermer votre porte, vous vous apercevez, plus inquiète que jamais, qu’elle n’a pas de verrou.
Jane Austen — L’Abbaye de Northanger
Traductions du mot « ranimer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | revive |
| Espagnol | reanimar |
| Italien | rivivere |
| Allemand | beleben |
| Chinois | 复活 |
| Arabe | اعادة احياء |
| Portugais | reviver |
| Russe | возрождать |
| Japonais | 蘇らせる |
| Basque | berpiztu |
| Corse | revive |