Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rallumer »
Rallumer
[ralyme]
Définitions de « rallumer »
Rallumer - Verbe
-
Action de mettre à nouveau en combustion un élément qui avait cessé de brûler.
Je chicanais, j’allais éteindre ; elle rallumait, j’allais réteindre.
— Aline Lesage, Cécile Chalifoux 1910-1944 Souvenirs et témoignages -
(Fig.) Raviver l'énergie, l'enthousiasme ou la vigueur d'une personne ou d'une chose.
Dans ces moments difficiles, le discours inspirant du directeur a su rallumer la flamme de motivation au sein de l'équipe épuisée.
— (Citation fictive) -
(Emploi pronominal) Se dit d'un feu ou d'une lumière qui se remet à brûler après avoir été éteint.
Après des heures d'obscurité, le phare s'est rallumé, repoussant les ténèbres et guidant à nouveau les navires perdus en pleine mer.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Rallumer un cigare
- Une dispute se rallume
Étymologie de « rallumer »
Attesté dès 1050 dans le sens de « recouvrer la vue », le verbe « rallumer » prend son sens moderne au XIIIe siècle. Il vient du verbe allumer avec le préfixe r- indiquant un retour à un état antérieur.Usage du mot « rallumer »
Évolution historique de l’usage du mot « rallumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rallumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rallumer »
Antonymes de « rallumer »
Citations contenant le mot « rallumer »
-
Il est grand temps de rallumer les étoiles.
Guillaume Apollinaire — Les mamelles de Tirésias -
Par Houari A. – Des responsables du mouvement satellite du FIS, Rachad, se sont réunis à Istanbul pour discuter d’un plan visant à rallumer le feu du terrorisme islamiste en Algérie, croit savoir le journaliste algérien exilé à Londres Saïd Bensedira, qui se réfère à des sources fiables. Selon lui, des attentats terroristes ciblés seraient en préparation en Algérie et à l’étranger et lui-même serait dans le viseur. Saïd Bensedira révèle que, dans le sillage du «qui tue qui», les comploteurs veulent commettre des assassinats et les imputer aux services de sécurité algériens.
Algérie Patriotique — Conclave des théoriciens algériens du terrorisme : que se trame-t-il à Istanbul ? - Algérie Patriotique -
L'amour est comme un cigare. S'il s'éteint, vous pouvez le rallumer, mais il n'a plus le même goût.
Lord Wavell -
Qu'une flamme mal éteinte Est facile à rallumer, Et qu'avec peu de contrainte On recommence d'aimer !
Paul Pellisson-Fontanier — La fauvette au roitelet -
Situé au village de la gare à Hanvec, le restaurant La Cuisine vient de rallumer ses fourneaux après plusieurs semaines de fermeture. L’établissement géré par Isabelle Lardoux sert une cuisine traditionnelle à la carte et dispose de deux salles pouvant accueillir jusqu’à 80 couverts, à l’heure du déjeuner uniquement, du lundi au vendredi. Le restaurant est très connu, notamment du milieu ouvrier.
Le Telegramme — À Hanvec, Isabelle Lardoux rallume les fourneaux du restaurant La Cuisine - Hanvec - Le Télégramme -
Une femme, c'est comme un cigare, il faut souvent la rallumer.
Arthur Rubinstein -
Les Lumières sont éteintes et ce n'est pas avec les gens qui nous gouvernent qu'on peut rallumer n'importe quelle lampe
Gérard Depardieu — Le Figaro.fr, 23 décembre 2015
Traductions du mot « rallumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | relight |
| Espagnol | volver a arder |
| Italien | relight |
| Allemand | relight |
| Chinois | 重燃 |
| Arabe | ريلايت |
| Portugais | reacender |
| Russe | пересвет |
| Japonais | やり直す |
| Basque | relight |
| Corse | relight |