Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « illuminer »
Illuminer
[ilymine]
Définitions de « illuminer »
Illuminer - Verbe
-
Rendre lumineux par une forte clarté.
Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés.
— Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l'ennemi -
Orner d'éléments lumineux en signe de festivité.
(Absolument) — Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.303)
-
Faire comprendre; rendre clair à l'esprit.
Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Illuminer les édifices publics, une place
- Illuminer une ville en l'honneur de quelqu'un
- La lumière du soleil illumine la terre
- Les rues s'illuminent de lampions
- Les vitrines illuminent la rue
- Les éclairs illuminaient la forêt
- On ordonna d'illuminer
- Prier dieu qu'il les illumine et qu'il les convertisse
- Sa présence illumine la maison
- Son visage s'illumina
- Un sourire illumina son visage
Étymologie de « illuminer »
Du latin illuminare, formé de il pour in, dans, et de lumen, lumière. On retrouve également ce terme dans le provençal enlumenar, illuminar, illumenar, ellumenar, l'espagnol iluminar et l'italien illuminare.Usage du mot « illuminer »
Évolution historique de l’usage du mot « illuminer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « illuminer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « illuminer »
Antonymes de « illuminer »
Citations contenant le mot « illuminer »
-
Un disciple suffit au maître. Une oreille suffit au mot juste. Une aube suffit au soleil pour illuminer le monde.
Anonyme -
Nous ne pouvons tenir un flambeau pour illuminer le chemin d’un autre sans éclairer le nôtre.
Ben Sweetland -
La littérature doit dépasser le bout de la rue, montrer ce qu'une caméra ne voit pas, illuminer les coins obscurs de la vie, de la réalité, insinuer des doutes dans la tête des gens.
Antonio Tabucchi — Entretien avec Catherine Argand - Été 1995 -
L’ajout d’un miroir est sans contredit le meilleur accessoire déco pour illuminer une pièce puisqu’il reflètera la lumière et fera sentir la pièce plus grande. On peut aussi sélectionner des accessoires déco avec des accents métalliques, qui eux aussi apporteront une touche de brillance et de luminosité.
Salut Bonjour — 5 trucs pour illuminer une pièce | Salut Bonjour -
Rêver, c’est franchir les frontières du monde physique, c’est entrer dans la lumière pure, c’est être illuminé et donc illuminer le monde à l’intention d’autrui.
Shashi Deshpande — Question de temps -
Oublions climatologues et ingénieurs, et demandons leur avis aux psychologues et aux sociologues, et pourquoi pas aux philosophes. Pas sûr qu’une dose de sagesse puisse à elle seule illuminer le débat et permettre le dialogue. Mais, au point où nous en sommes, que risque-t-on à essayer ?
Aerobuzz — Dialogue de sourds - Aerobuzz -
Une étoile filante dans un ciel couvert. Contre la Juventus de Cristiano Ronaldo, Lyon fait le vœu d’illuminer une saison morose mais ses performances inquiétantes le retiennent de trop rêver, ce soir.
ladepeche.fr — Lyon-Juventus : une soirée pour illuminer une morne saison - ladepeche.fr -
Maxence Molmy est professionnel dans l’événementiel. Touché par la crise sanitaire, ce Béthunois a décidé – avec plusieurs confrères – d’illuminer sa maison et le ciel deux fois par semaine pour soutenir les héros du quotidien.
La Voix du Nord — Un Béthunois illumine sa maison pour soutenir les héros du quotidien
Traductions du mot « illuminer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | illuminate |
| Espagnol | iluminar |
| Italien | illuminare |
| Allemand | erleuchten |
| Chinois | 照亮 |
| Arabe | تضيء |
| Portugais | iluminar |
| Russe | осветите |
| Japonais | を明らかにする |
| Basque | argiztapen |
| Corse | illuminà |