Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « resplendir »
Resplendir
[rɛsplɑ̃dir]
Définitions de « resplendir »
Resplendir - Verbe
-
Émettre une lumière intense.
Les étoiles resplendissaient avec un éclat extraordinaire.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Se distinguer de manière exceptionnelle, briller par ses qualités.
Ce qui, autrefois, grouillait en bas, resplendit en haut aujourd’hui. Le domestique a jeté sa livrée à la tête de son maître et se pavane dans ses habits. Non seulement il est devenu son égal, mais il le domine.
— Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs
Expressions liées
- Les étoiles resplendissent
- Resplendir dans toute sa gloire
Étymologie de « resplendir »
Du latin resplendere, dérivé du verbe splendere (« briller »).Usage du mot « resplendir »
Évolution historique de l’usage du mot « resplendir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « resplendir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « resplendir »
Citations contenant le mot « resplendir »
-
Les filles sont les roses de la couronne de la vie. Les roses et les filles font resplendir le printemps.
Heinrich Heine -
La grandeur de la figure de notre adorable Père comme l’éloquence de son cœur ainsi que le courage de la vérité qui singularisait sa personnalité, ne peuvent nullement resplendir dans nos faits et gestes, et briller dans nos œuvres si tant est que son âme ne repose en paix en un lieu digne de ce qu’il représente.
Maghreb Online — RDC : Une lettre ouverte de la famille Lumumba - Maghreb Online -
[…] on ne voit point, à travers une enfilade d’arcs sombres où s’entrelacent le pampre, le lierre et l’églantine, resplendir au loin les lignes immuables des montagnes, qui se découpent sur le ciel argenté.
Nicolas Gogol — Les Âmes mortes -
Marseille : quand la Cité radieuse fait resplendir la ville...
En direct - Marseille : quand la Cité radieuse fait resplendir la ville... -
"La cathédrale était assez encrassée, même s'il y avait déjà eu du nettoyage", concède Rémi Fromont, architecte en chef des Monuments historiques, au micro d'Europe 1. "On va retrouver une cathédrale qui va avoir sa blondeur, donc l'intérieur va paraître extrêmement lumineux par rapport à ce qu'on connaissait avant l'incendie, la cathédrale va resplendir d'un éclat qu'elle n'a pas connu depuis très longtemps", détaille-t-il.
Europe 1 — Notre-Dame de Paris : le point sur la restauration et les dernières étapes avant la réouverture
Traductions du mot « resplendir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shine |
| Espagnol | brillar |
| Italien | splendere |
| Allemand | scheinen |
| Chinois | 闪耀 |
| Arabe | يلمع |
| Portugais | brilho |
| Russe | блеск |
| Japonais | 輝く |
| Basque | distira |
| Corse | brilla |