Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accourcir »
Accourcir
[akursir]
Définitions de « accourcir »
Accourcir - Verbe
-
(Désuet ou Acadie) Rendre plus court en dimension ou en durée.
Une des plus difficiles entreprises du fondateur fut d’accourcir les robes & de faire raser les barbes de son peuple.
— Voltaire, Œuvres complètes -
(Désuet ou Acadie) Emprunter un chemin qui réduit la distance à parcourir.
C’est avec le secours de cette Méthode, que le capitaine Marchand, assuré, autant qu’il est possible de l’être, de la véritable position du Vaisseau , pouvoit, par des routes directes , accourcir ses Traversées.
— Étienne Marchand, Voyage autour du monde -
(Pronominal et Désuet) Se réduire en longueur.
L’ombre des vieux platanes qui bordaient la route s’accourcissait de plus en plus.
— Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole
Expressions liées
- Accourcir la bride dans sa main (Tirer les rênes par le bouton avec la main droite, en les faisant couler dans la main gauche, avec laquelle on les ressaisit pour s'élancer à cheval.)
- Accourcir le trait (Le retirer à demi ou tout à fait pour retenir le limier.)
- Accourcir son chemin ou empl absol accourcir (Prendre quelque route de traverse qui rende le chemin plus court.)
- Accourcir une syllabe (Rendre brève une syllabe qui est longue.)
Étymologie de « accourcir »
Du français à et court, provençal acorchar, accorsar, catalan acursar, espagnol acortar, italien accorciare. Anciennement en français, le verbe était généralement de la première conjugaison, acorcier. De l'ancien français acorcier, signifiant raccourcir, abréger (1162).Usage du mot « accourcir »
Évolution historique de l’usage du mot « accourcir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accourcir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accourcir »
Antonymes de « accourcir »
Citations contenant le mot « accourcir »
-
Coronavirus: Les imams appelés à accourcir le prêche de la prière du vendredi
INTERLIGNES Algérie — Coronavirus: dix patients guéris quittent l'hôpital | INTERLIGNES Algérie -
Les imams sont appelés à alléger les prières, à les accomplir immédiatement après l’Adhan et à fermer immédiatement les portes des lieux de culte, accourcir au maximum les prêches de prière du vendredi, annuler les cours religieux.
Algerie Eco — Coronavirus : Les mosquées ne seront pas fermées en Algérie - Algerie Eco
Traductions du mot « accourcir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shorten |
| Espagnol | acortar |
| Italien | accorciare |
| Allemand | verkürzen |
| Chinois | 缩短 |
| Arabe | تقصر |
| Portugais | encurtar |
| Russe | укоротить |
| Japonais | 短くする |
| Basque | shorten |
| Corse | scurzà |