Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étriquer »
Étriquer
[etrike]
Définitions de « étriquer »
Étriquer - Verbe
-
(Charpenterie) Ajuster une pièce de bois en en retirant une partie pour qu'elle s'emboîte parfaitement avec une autre.
Le charpentier, avec une précision méthodique, étriqua la poutre, enlevant juste assez de matière pour qu'elle s'ajuste parfaitement à sa jumelle.
— (Citation fictive) -
Rendre plus étroit, resserrer de manière à limiter l'espace ou la liberté de mouvement.
Pourquoi ces fronces, qui étriquaient le vêtement ? et celui-ci, carré des épaules, ne l’aurait-on pas dit taillé à coups de hache ?
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
(Fig.) Limiter l'ampleur nécessaire; restreindre dans un cadre trop serré.
Le budget de cette année étrique fortement nos ambitions, nous confinant dans une marge de manœuvre réduite.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Étriquer la peau à quelqu'un (Le rosser)
Étymologie de « étriquer »
Du moyen néerlandais striken. Du proto-germanique *strīkaną. L'origine probable est le Hainaut étrique, d'où étriquer, qui vient du flamand stryken. L'ancienne langue a estriquer.Usage du mot « étriquer »
Évolution historique de l’usage du mot « étriquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étriquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étriquer »
Antonymes de « étriquer »
Traductions du mot « étriquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cramp |
| Espagnol | calambre |
| Italien | crampo |
| Allemand | krampf |
| Chinois | 抽筋 |
| Arabe | شد عضلي |
| Portugais | cãibra |
| Russe | судорога |
| Japonais | けいれん |
| Basque | cramp |
| Corse | crampu |