Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rapetisser »
Rapetisser
[raptise]
Définitions de « rapetisser »
Rapetisser - Verbe
-
Rendre ou faire paraître de moindre taille.
Peu d’années lui suffisent pour rapetisser ce qui était grand, grandir ce qui était petit, transporter un personnage du monde réel dans le monde fabuleux.
— Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat -
(Fig.) Diminuer en importance ou en valeur.
Face à la crise économique mondiale, même les grandes puissances semblent rapetisser.
— (Citation fictive) -
(Intr.) Diminuer de taille par son propre effet sans intervention extérieure.
La tour fait figure de petit gratte-ciel avec ses niveaux allant en rapetissant, comme le faisaient les édifices d’autrefois.
— Mylène Tremblay, Le Devoir -
(Pronom.) Se voir attribuer une taille ou une valeur inférieure à sa réelle importance.
"Le juif, […], éprouvait un sentiment de terreur si réelle, que son corps semblait littéralement s’affaisser et se rapetisser sous le regard fixe et fatal du féroce Normand.
— Walter Scott, Ivanhoé", "Tu es un enfant de Dieu. Te rapetisser n’aide le monde en rien.
Étymologie de « rapetisser »
Du XIVe siècle, dérivé de apetisser avec le préfixe r-. Formé à partir de Re…, à, et petit.Usage du mot « rapetisser »
Évolution historique de l’usage du mot « rapetisser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rapetisser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rapetisser »
Antonymes de « rapetisser »
Citations contenant le mot « rapetisser »
-
La flatterie n'émane jamais des grandes âmes, elle est l'apanage des petits esprits qui réussissent à se rapetisser encore pour mieux entrer dans la sphère vitale de la personne autour de laquelle ils gravitent.
Honoré de Balzac — Eugénie Grandet -
Réduire l'art à une question de "forme", c'est le rapetisser et le rétrécir outre mesure.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées de Joseph Delorme -
Pour peu qu'on tâche de se perfectionner, on voit les autres rapetisser, comme s'ils s'enfonçaient dans le sable.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Je me rends chez un homme qui m'est supérieur non pas avec la volonté de grandir en moi, mais avec la crainte de rapetisser en lui.
Carlo Emilio Gadda — Choses et ombres de quelqu'un
Traductions du mot « rapetisser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shrink |
| Espagnol | encogimiento |
| Italien | contrarsi |
| Allemand | schrumpfen |
| Chinois | 收缩 |
| Arabe | إنكمش |
| Portugais | encolher |
| Russe | сокращаться |
| Japonais | シュリンク |
| Basque | txikitu |
| Corse | riduci |