Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prolonger »
Prolonger
[prɔlɔ̃ʒe]
Définitions de « prolonger »
Prolonger - Verbe
-
Augmenter en longueur ou en étendue.
Le reporter a décidé de prolonger son séjour à l'étranger, ajoutant ainsi un nouveau chapitre à son récit de voyage.
— (Citation fictive) -
Étendre la durée de quelque chose.
On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
Reporter à une date ultérieure; différer.
Frappe, sans prolonger mon trépas d'un moment,Et que mon dernier mot soit un commandement.
— Isaac de Benserade, Cléopâtre
Expressions liées
- Consonne prolongeable
- Prolonger les jours de quelqu'un
- Prolonger les maux, les souffrances de quelqu'un
- Prolonger ses adieux, ses études
- Prolonger une ligne de métro, une route
- Se prolonger dans ses enfants, dans son oeuvre
- Se prolonger à perte de vue
- Situation prolongeable
- Un froid qui se prolonge
Étymologie de « prolonger »
Dérivé du français long, avec le préfixe pro- et le suffixe -er. Egalement retrouvé en Wallon, provençal, espagnol, italien sous différentes formes. Originaire du latin prolongare, qui vient de pro, signifiant « en avant », et longus, signifiant « long ».Usage du mot « prolonger »
Évolution historique de l’usage du mot « prolonger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prolonger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prolonger »
Antonymes de « prolonger »
Citations contenant le mot « prolonger »
-
L'amour, c'est parfois si intense, si fulgurant, presque douloureux, que nous ne pouvons le vivre que pendant quelques instants rares et privilégiés. Tenter de les prolonger, quelle erreur.
Hélène Rioux — J'elle -
C’est chouette cette prolongation de soi par un enfant, c’est pas la peine pour autant de se prolonger par cinq ou huit enfants.C’est ridicule…
Brigitte Bardot — l’interview de Libération du 20 décembre 1980 -
La vie est belle lorsqu'on embrasse une fille. Mais d'un autre côté, la vie est dégueulasse. Il y a trop de mensonges dans le quotidien. Alors, il faut savourer chaque baiser, l'étirer, le prolonger, le goûter le plus longtemps possible !
Michel Mpambara — Tempo - 8 mars 2001 -
Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas. Mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoires à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit) et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre, on voit l’Allemagne chercher à hâter la paix, la France à prolonger la guerre (…)
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu -
Qui d'entre vous peut, par son inquiétude, prolonger tant soit peu son existence ?
Jésus de Nazareth -
C'est mal utiliser son personnel que de le prolonger inutilement dans les emplois subalternes.
Maurice Gagnon — Entre tes mains -
Le film doit être conçu de manière que la réflexion du spectateur puisse se prolonger après la projection.
Gleb Panfilov -
Les plaisirs pris sans modération abrègent plus les jours des hommes que les remèdes ne peuvent les prolonger.
Fénelon — Télémaque
Traductions du mot « prolonger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | extend |
| Espagnol | ampliar |
| Italien | estendere |
| Allemand | erweitern |
| Chinois | 延伸 |
| Arabe | تمديد |
| Portugais | ampliar |
| Russe | простираться |
| Japonais | 伸ばす |
| Basque | zabaldu |
| Corse | estende |