Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suspendre »
Suspendre
[syspɑ̃dr]
Définitions de « suspendre »
Suspendre - Verbe
-
Accrocher un objet de manière qu'il ne repose sur aucun support.
Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes -
(Fig.) Reporter ou interrompre temporairement une action ou une décision.
Suspendre l’exécution d’un arrêt.
-
(Juridique) Différer un jugement dans l'attente d'informations supplémentaires.
Nous choisissons donc de suspendre notre verdict, jusqu'à ce que les faits soient pleinement éclairés.
— (Citation fictive) -
(Politique) Mettre en pause provisoirement les prérogatives politiques ou civiles.
Dans le tumulte politique actuel, le gouvernement a décidé de suspendre certaines libertés civiles, une manœuvre contestée par l'opposition.
— (Citation fictive) -
(Professionnel) Cesser provisoirement les fonctions d'un individu sans annuler son statut.
Suite à une série d'erreurs graves dans la gestion des dossiers, la direction a décidé de suspendre M. Dupont de ses fonctions, en attendant les résultats de l'enquête interne.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bien/mal suspendu (pourvu d'une bonne/mauvaise suspension.)
- L'audience est suspendue
- Le vent suspend la poussière
- Se suspendre au cou/aux lèvres de quelqu'un (embrasser avec effusion.)
- Se suspendre à la main, au manteau de quelqu'un
- Se suspendre à une branche
- Suspendre du linge aux fenêtres, sur une corde/un fil
- Suspendre l'envoi de sa démission
- Suspendre la caisse la carrosserie, le corps d'un véhicule (fixer la caisse la carrosserie, le corps d'un véhicule de façon à ce qu'elle ne porte pas directement sur les essieux mais repose sur des ressorts.)
- Suspendre les poursuites (Interdire momentanément toute action en paiement contre le débiteur ou interrompre celles qui ont déjà été engagées)
- Suspendre quelqu'un a divinis (suspendre un prêtre en lui interdisant explicitement la célébration de la messe et l'administration des sacrements.)
- Suspendre quelqu'un à ses lèvres (captiver quelqu'un.)
- Suspendre sa décision, son opinion
- Suspendre sa joie, son chagrin
- Suspendre ses paiements (interrompre le règlement de ses échéances.)
- Suspendre ses pas (marcher avec précaution, sur la pointe des pieds.)
- Suspendre son bavardage, son récit
- Suspendre son chapeau à la patère
- Suspendre son fusil à son épaule
- Suspendre son jugement ou autre terme du même parad (réserver son jugement dans l'attente d'un complément d'information ou pour s'accorder le temps d'une réflexion plus approfondie.)
- Suspendre un cadre/un tableau au mur
- Suspendre un corps de carrosse ac 1798
- Suspendre un ex-voto/quelque chose en ex-voto
- Suspendre un fonctionnaire
- Suspendre un jambon/un lustre au plafond
- Suspendre un journal, une pièce de théâtre
- Suspendre un véhicule à la forme passive essentiellement (équiper un véhicule d'une suspension.)
- Suspendre un vêtement à un clou/au porte-manteau
- Suspendre une amitié
- Suspendre une audience
- Être suspendu/se suspendre dans le vide
Étymologie de « suspendre »
Du latin suspendere, formé de susum, signifiant « en haut », et de pendère, signifiant « pendre ».Usage du mot « suspendre »
Évolution historique de l’usage du mot « suspendre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « suspendre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « suspendre »
Antonymes de « suspendre »
Citations contenant le mot « suspendre »
-
La lâcheté est presque toujours due à la simple incapacité de suspendre l’activité de son imagination.
Ernest Hemingway — Men at war -
L'Allemagne va suspendre son traité d'extradition avec Hong Kong, a déclaré vendredi soir le ministre des Affaires étrangères Heiko Maas, après l'annonce par les autorités hongkongaises du report d'un an des élections législatives initialement prévues en septembre dans la région administrative spéciale chinoise.
Les Echos — L'Allemagne suspend son traité d'extradition avec Hong Kong, la Chine proteste | Les Echos -
Quand un écrivain commence à négocier son talent, il ne tarde pas à suspendre les paiements.
Armando Palacio Valdés — Les Papiers du docteur Angelico -
Il n'est pas bon de suspendre le cours d'un rêve ; on risque de brouiller le message.
Rachel Fontaine — Black Magic -
"Il est clair que la commission d'éthique de la FIFA doit ouvrir un dossier contre Monsieur Infantino et le suspendre", a déclaré Blatter à l'agence Reuters.
DH Les Sports + — Corruption à la FIFA : Blatter pense que la FIFA doit suspendre Infantino - DH Les Sports+ -
Le Royaume-Uni a annoncé, lundi 20 juillet, suspendre « immédiatement et pour une durée indéterminée » le traité d’extradition qui lie Londres et Hongkong, en réaction à l’imposition par la Chine d’une loi de sécurité controversée dans l’ancienne colonie britannique.
Le Monde.fr — Le Royaume-Uni suspend « immédiatement » son traité d’extradition avec Hongkong -
La contemplation, c'est suspendre le temps à coups de beauté.
Delphine Lamotte -
Le fils aîné de Donald Trump s'est fait suspendre 12 heures sur Twitter. En cause, un message litigieux concernant l'hydroxychloroquine.
Numerama — Twitter suspend le fils de Trump pour un tweet mensonger sur la chloroquine
Traductions du mot « suspendre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to suspend |
| Espagnol | suspender |
| Italien | sospendere |
| Allemand | aussetzen |
| Chinois | 暂停 |
| Arabe | لتعليق |
| Portugais | suspender |
| Russe | приостановить |
| Japonais | 中断する |
| Basque | eteteko |
| Corse | suspende |