Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reporter »
Reporter
[rœpɔrte]
Définitions de « reporter »
Reporter - Verbe
-
Rapporter une chose à son lieu d'origine.
Le reporter, chaque soir, se doit de ramener l'événement à sa source originelle, afin d'offrir aux lecteurs une vision authentique et fidèle de la réalité.
— (Citation fictive) -
Transporter quelque chose ou quelqu'un dans un autre lieu.
L'Association des rescapés du plateau des Glières reportera cette devise sur son fanion aux couleurs bleu et « bleu jonquille » des chasseurs.
— Pierre Montagnon, Les Maquis de la Libération: 1942-1944 -
(Géométrie) Représenter à l'échelle une mesure sur un plan.
Il faut, en effet, reconnaître, en le reportant sur la carte, si cet arc de méridien ne rencontre pas sur son parcours des obstacles infranchissables qui pourraient arrêter l’opération géodésique.
— Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais -
(Comptabilité) Reporter une somme ou un total au haut de la page suivante d'un compte; reporter à un exercice ultérieur.
Dans une logique comptable, M. Leblanc a décidé de reporter le solde débiteur de l'année précédente au haut de la page du nouvel exercice financier.
— (Citation fictive)
Reporter - Nom commun
-
Personne qui recueille, rédige et diffuse des informations sur des événements actuels pour le compte d'un média.
[La journaliste] lui a demandé ce qu’il ferait avec l’argent si jamais il gagnait [au loto]. Sans hésiter, l’homme a répondu: «Plusieurs prostituées et de la cocaïne.» La reporter, visiblement gênée par la réponse de l'homme, a déclaré: «OK, ce n’est pas bon. Nous espérions avoir une réponse différente.»
— « Une reporter regrette instantanément d’avoir demandé à un homme ce qu’il ferait s’il gagnait au loto », Le Journal de Montréal
Expressions liées
- Aux élections reporter ses voix sur un autre candidat
- Faire reporter des titres
-
Grand reporter (Collaborateur chevronné auquel sont confiés les reportages sur les affaires importantes et ceux qui exigent un long déplacement, quand l'événement dépasse les possibilités du correspondant local)
Le grand reporter
— Coston, A.B.C. journal - Reporter cinématographique/cinématographiste/cinéaste
- Reporter d'images (Preneur d'images travaillant exclusivement pour les actualités cinématographiques ou télévisées et que des dispositions conventionnelles ont assimilé aux journalistes professionnels)
- Reporter des corrections
- Reporter photographe (Opérateur photographe habilité à produire des clichés ayant trait à l'actualité ou de documentation destinés à la publication)
- Reporter son attention, son affection sur quelqu'un d'autre
- Reporteur lithographe
- Reporteur radiophonique/de radio (Journaliste spécialisé dans les radioreportages)
- Reporteur-photographe, subst masc
- Se reporter à son passé, à son enfance
Étymologie de « reporter »
(Verbe) Dérivé du français porter avec le préfixe re-. Comparer avec le wallon repoirté, le provençal et l'espagnol reportar, l'italien riportare. (Nom) Emprunté à l'anglais reporter.Usage du mot « reporter »
Évolution historique de l’usage du mot « reporter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reporter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reporter »
Antonymes de « reporter »
Citations contenant le mot « reporter »
-
Plus la science se développe, plus nous devons nous en reporter à la foi. Drôle de situation : Il ne s'est jamais autant fait d'actes de foi qu'à l'âge d'or de la science.
Richard Joly — Le visage de l'attente -
La diplomatie est aussi l'art de reporter les décisions jusqu'à ce que les problèmes se résolvent d'eux-mêmes.
Paulo Coelho — Veronika décide de mourir -
Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
Émile Zola — L’Assommoir -
Etats-Unis. Le président américain, Donald Trump, a appelé dans un tweet publié ce jeudi à reporter les élections présidentielles de son pays, prévues en novembre, en évoquant des risques de fraude liés à l'épidémie de Covid-19. «Avec le vote par correspondance […] 2020 sera l'élection la plus inexacte et la plus frauduleuse de l'histoire», s'est-il exclamé par écrit. A quatre mois du scrutin, Donald Trump est en mauvaise position dans les sondages face à son opposant démocrate, Joe Biden.
Libération.fr — Trump veut reporter les élections, la NASA en route vers Mars, décès d’Albin Chalandon, PMA… L’actu de ce jeudi - Libération
Traductions du mot « reporter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | report |
| Espagnol | reporte |
| Italien | rapporto |
| Allemand | bericht |
| Chinois | 报告 |
| Arabe | نقل |
| Portugais | relatório |
| Russe | доклад |
| Japonais | 報告する |
| Basque | txosten |
| Corse | raportu |