Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « borner »
Borner
[bɔrne]
Définitions de « borner »
Borner - Verbe
-
Délimiter un espace à l'aide de repères fixes.
Le rôle du journaliste n'est pas de borner l'horizon de ses lecteurs, mais de tracer des lignes claires entre les faits vérifiés et les suppositions.
— (Citation fictive) -
Restreindre, circonscrire dans une certaine mesure ou dans un espace défini.
Je m'engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d'une vaste crique à l'apparence de golfe desséché que bornent, à l'Est et à l'Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire.
— Louis Alibert, Méhariste -
(Figuré) Réduire l'étendue ou la portée de quelque chose.
Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l'intérieur à titre de vermicide. Son emploi a été borné jusqu'ici au traitement de l'infection trichineuse.
— Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales -
(Argot policier) (Téléphonie) Indiquer une localisation précise pour un téléphone mobile dans un intervalle temporel donné.
« Il conteste, mais il est toujours flashé aux mêmes endroits et son téléphone portable borne tout le long du trajet… », précise la source judiciaire.
— Philippe Romain 1, Flashé à 94 reprises
Expressions liées
- Borner le pouvoir de quelqu'un
- Borner ses ambitions
- Borner un champ
Étymologie de « borner »
Du mot « borne » (1283), avec des variations régionales comme « bouner » en Berry et « boular » en provençal. Le sens argotique utilisé dans la police est dérivé d'une analogie avec le téléphone portable agissant comme une borne.Usage du mot « borner »
Évolution historique de l’usage du mot « borner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « borner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « borner »
Antonymes de « borner »
Citations contenant le mot « borner »
-
Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire.
Nicolas Boileau -
Il ne s’agit pas seulement de faire ce qu’on doit, il faut faire plus qu’on ne doit : ne pas se borner à exécuter le minimum de ce qu’on a à faire, car ce minimum risquerait de s’abaisser de jour en jour.
Tristan Bernard — Le Poil civil -
Sachons donc borner notre ambition : c’est un funeste délire que de soupirer après ce qu’on ne peut atteindre.
Pindare — Les Néméennes -
Vous souhaitez diviser votre terrain comprenant votre maison ? Cette opération est très réglementée par l'autorité administrative. Vous devez borner votre parcelle et le lotissement s'impose.
Seloger — Une division de terrain comprenant une maison est-elle considérée comme un lotissement ? | Réglementation Seloger -
En tant que propriétaire d’un terrain, vous pouvez obliger votre voisin à borner sa propriété.
Journal Le Placoteux — Le bornage : comment établir les limites? - Journal Le Placoteux -
Après avoir admis la violation de la liberté de culte, le Conseil d’État, loin d’enjoindre le gouvernement, semble ici se borner à un simple rappel à la loi.
Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — « Loin d’enjoindre le gouvernement, le Conseil d’État se borne à un simple rappel à la loi » -
Le bornage amiable est la manière la plus économique et la plus apaisée de borner un terrain.
Tous les guides assurance habitation — Quel intérêt à faire borner le terrain où est construit sa maison ? | LesFurets -
Localiser ou borner un téléphone
Footix.fr — Comment trouver quelqu'un avec son numéro de téléphone ?
Traductions du mot « borner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | limit |
| Espagnol | limitarse |
| Italien | limitarsi |
| Allemand | beschränken |
| Portugais | limitar |