Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « borne »
Borne
[bɔrn]
Définitions de « borne »
Borne - Nom commun
-
Marque matérielle (pierre, arbre, etc.) utilisée pour délimiter des espaces ou propriétés.
Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites.
— Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or -
(Antiquité) Colonne signalant l’extrémité d’une course dans les cirques romains.
Dans l'arène du cirque romain, la borne se dressait solennelle, telle une colonne de marbre délimitant l'infini et l'éphémère, la fin d'une course et le début d'une autre.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Dispositif marquant une distance sur les routes, généralement en kilomètres; désigne aussi un kilomètre en langage familier.
J’ai regardé défiler les champs, en comptant les pylônes, et chaque pylône mettait une borne de plus entre Terminus et moi.
— Lolita Pille, Bubble gum -
(Urbanisme) Pierre disposée à proximité immédiate d'une structure pour prévenir tout dommage véhiculaire.
Dans son élan, la voiture s'arrêta net, freinée dans sa course folle par une borne urbaine qui, fidèle à sa mission, défendait l'accès au trottoir.
— (Citation fictive) -
(Électrotechnique) Composant métallique servant au raccordement électrique dans un circuit ou dispositif électrique.
Les câbles, tels des veines pulsant d'électricité, se rejoignaient sur une borne métallique, véritable cœur du circuit électrique en action.
— (Citation fictive) -
Symbole matériel ou abstrait signifiant la séparation entre deux entités géopolitiques (états, provinces).
Près de la borne où chaque État commence, Aucun épi n’est pur de sang humain.
— Pierre Jean de Béranger, Sainte alliance des peuples. -
(Mathématiques) Valeur extrême (inférieure ou supérieure) dans un ensemble ordonné permettant sa délimitation.
Dans l’affaire du meurtre de Christina […] la police put […] formuler une hypothèse sur la population à laquelle le coupable appartenait (à savoir les hommes âgés de 18 à 30 ans vivant à Oldenburg et dans ses environs). […] Une manière de traiter cette incertitude consiste à estimer des bornes inférieure et supérieure de la taille du groupe ; autrement dit à commencer par deux cas extrêmes. Par exemple, dans le cas de Christina, on pouvait prendre les 18 000 hommes âgés...
-
Limites physiques ou conceptuelles marquant l’étendue spatiale ou temporelle; au sens figuratif représente une contrainte morale.
Chaque individu a ses propres bornes, franchir ces limites revient à violer son intégrité morale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Borne d'incendie (bouche d'incendie en forme de borne.)
Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village.
— Christopher Bollen, Long Island - Borne du cirque (bloc de pierre ou colonne placée à l'extrémité de la carrière et que devaient doubler les coureurs.)
-
Borne internationale
Une cabane de terre et de pierres crevée, inhabitée, ancien poste de frontière sans doute, en face de la borne internationale, se montre seule, et dit en raccourci la désolation du lieu.
— Pesquidoux, Le Livre de raison -
Borne kilométrique (pour indiquer les distances en kilomètres)
Inutile, Simon, de t'encourager au travail. Ou tu travailleras, ou tu te passeras de pain. Cela est ton affaire et je ne m'en mêlerai plus. S'il te plaît de mourir au pied d'une borne kilométrique couvert de haillons, libre à toi
— Giraudoux, Simon - Borne militaire (pour indiquer les limites des terrains militaires.)
-
Borne milliaire (pour indiquer les milles sur les voies romaines.)
Cet édifice, consacré aux vestiges romains de la Narbonnaise, accueille dès l’entrée le visiteur avec la fameuse borne milliaire de la Via Domitia trouvée à Caves.
— lindependant.fr, Une délégation municipale de Caves en visite à Narbo Via - lindependant.fr - Borne mitoyenne
- Borne positive, borne négative
- Borner le pouvoir de quelqu'un
- Borner ses ambitions
- Borner un champ
- Franchir les bornes de
- Les bornes d'une batterie
- Les bornes du ciel, de l'horizon
- Mettre des bornes au despotisme, à la puissance de quelqu'un
-
Mettre des bornes à
Mettre des bornes à une porte
- Mettre des bornes à son ambition
- Mettre quelqu'un à la borne à la rue
-
Orateur de borne (orateur de place publique.)
Je n’ai pas encore la charpente d’un socialiste fort, et je n’ai plus l’étoffe d’un orateur de borne, d’un Danton de faubourg — c’est moi-même qui ai déchiré ce chiffon-là ! Ce n’est pas décadence, c’est conversion ; ce n’est pas faiblesse, c’est mépris. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Passer, dépasser les bornes de
- Planter, déplacer une borne
- Reculer les bornes de
-
Sans bornes (sans mesure au plus haut degré.)
La rêverie devint solennelle et profonde, vague comme le lac brumeux, immense comme le ciel sans bornes.
— George Sand, Lélia -
Sortir des bornes de
« Pourquoi ai-je été si long-temps sans vous voir? ... » Il y avoit, dans cette interrogation, toute la finesse, toute l'innocente coquetterie qu'une vierge, pure comme Annette, pouvoit y mettre sans sortir des bornes de la décente tendresse; ...
— Balzac, Annette et le criminel - Un enfant de la borne
- Un esprit borné
- Une intelligence étroite et bornée
- Une joie, un dévouement sans bornes
- Une étape de cinq cents bornes
- Être, rester planté comme une borne (Être, rester debout et immobile.)
Étymologie de « borne »
Du français ancien bodne (1121), altéré en borne vers 1180 par intercalation accidentelle d'un r. Bodne provient du latin médiéval bodĭna ou butĭna, signifiant « arbre frontière », d'origine obscure, possiblement du gaulois budina. Le terme a été étendu pour désigner les « bornes milliaires », marquant la séparation entre des États.Usage du mot « borne »
Évolution historique de l’usage du mot « borne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « borne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « borne »
Antonymes de « borne »
Citations contenant le mot « borne »
-
Gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint Se borne à ne pas trop emmerder ses voisins.
Georges Brassens — Don Juan -
Dieu, c'est le jour sans borne et sans fin qui dit : j'aime.
Victor Hugo — Dieu -
Dans ses prétentions une femme est sans borne.
Nicolas Boileau — Satire X -
La révolution ne supprime pas les privilèges, elle se borne à changer les privilégiés.
Philippe Bouvard -
Plaisante justice qu' une rivière borne. Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà.
Blaise Pascal — Pensées sur le religion -
Savetier, borne ta critique à la chaussure !
Apelle -
Tout homme a vu le mur qui borne son esprit.
Alfred de Vigny — Poèmes philosophiques -
La jeunesse qui se borne au logis a toujours l’esprit borné.
William Shakespeare — Les deux gentilshommes de Vérone
Traductions du mot « borne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | terminal |
| Espagnol | terminal |
| Italien | morsetto |
| Allemand | anschluß |
| Portugais | terminal |