Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jalon »
Jalon
[ʒalɔ̃]
Définitions de « jalon »
Jalon - Nom commun
-
Marque matérielle plantée dans le sol servant de repère pour aligner ou orienter.
Avec Fritz, je place des jalons. Ce sont des roseaux que j'ai préparés à cet effet, et qu'il faut planter tous les cent pas pour tracer des lignes droites.
— J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or -
Point de référence dans un parcours géographique ou intellectuel.
Pour en éprouver toute la valeur et le sortilège, rien ne vaut comme de s'enfoncer dans ce vaste bocage qui, depuis les Crêtes forestières, descend peu à peu vers l'Aisne et la Champagne, cette région du Tourteronnais et des Vallées, avec pour principaux jalons : Marquigny, Jonval, Suzanne Écordal Saulces-Monclin.
— Jean Rogissart, « Au verger des Ardennes » -
Étape ou idée principale guidant l'avancement d'une étude ou d'un projet.
Poser des jalons c'est faire les premières démarches préparer une action ou préparer le terrain.
Expressions liées
- Jalons d'arpentage
- Jalons d'un exposé, d'une négociation
-
Servir de jalons
En de certains points, le sergent prit la précaution de planter des branches de saule ou de bouleau, qui devaient servir de jalons pour l'avenir, surtout en ces portions plus profondément affouillées, et dont la solidité semblait problématique.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures
Étymologie de « jalon »
Origine inconnue. Conjecturé comme provenant du bas-breton gwalen, signifiant verge, ou du gothique valus, signifiant bâton. Autres hypothèses proposées au XVIIe siècle incluent une possible parenté avec les termes jaillir et jauger.Usage du mot « jalon »
Évolution historique de l’usage du mot « jalon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jalon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jalon »
Citations contenant le mot « jalon »
-
« La signature de ce financement de projet d’envergure est une étape significative et qui représente un jalon important du développement de Mozambique LNG, et cela moins d’un an après la reprise par Total du rôle d’opérateur », a déclaré Jean-Pierre Sbraire, directeur financier de Total, cité dans le communiqué.
La Libre Afrique — Projet gazier au Mozambique: Total signe un accord de financement de 14,9 mds USD — La Libre Afrique -
Bonne nouvelle pour Philip Morris International, dont les cours en bourse ont bondi la semaine dernière après l’annonce de la FDA. La décision américaine a même été qualifiée de « jalon historique en matière de santé publique » par le directeur général de PMI, André Calantzopoulos, qui souhaite désormais voir d’autres pays emboiter le pas des autorités sanitaires américaines.
Surf Finance — L’IQOS reconnu comme « produit du tabac à risque modifié » : un « jalon historique » pour PMI -
Son homologue Basilea (à l'équilibre) a franchi un jalon dans le recrutement de patients pour une étude clinique contre une forme de cancer des voies biliaires.
Bourse Zurich: les indices inversent la tendance négative à la mi-journée -
Ayant franchi son premier jalon opérationnel, l’IOC (initial operational capability), le 15 juillet dernier, la TF Takuba a reçu pour mission de conseiller, d’assister et d’accompagner au combat des unités conventionnelles de l’armée malienne dans la lutte contre les groupes armés terroristes (GAT) dans la zone des trois frontières. Une compagnie malienne a d’ailleurs été désignée récemment et achève sa montée en puissance avant de rejoindre, d’ici quelques semaines, la TF Takuba.
Mali: Lancement officiel de la Task Force TAKUBA - Bamada.net -
Dans cette vie-là, on n'était jamais enlevé, câliné, évadé ; on se tenait debout, dans le noir des cages du panier à salade, ou assis sur le dur des lattes de bois. Mais dans cette vie, quand même, on pouvait gambader en secret sur le jalon certain de chaque journée. Ma liberté neuve m'emprisonne et me paralyse.
Albertine Sarrazin — L'Astragale (1965)
Traductions du mot « jalon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | milestone |
| Espagnol | hito |
| Italien | pietra miliare |
| Allemand | meilenstein |
| Chinois | 里程碑 |
| Arabe | معلما |
| Portugais | marco histórico |
| Russe | веха |
| Japonais | マイルストーン |
| Basque | mugarri |
| Corse | fita |