La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « juguler »

Juguler

[ʒygyle]
Ecouter

Définitions de « juguler »

Juguler - Verbe

  • Appliquer une pression sur la gorge.

    Dans son dernier roman, l'auteur décrit avec précision comment le personnage principal tente de juguler son agresseur dans un combat acharné pour la survie.
    (Citation fictive)
  • (Médecine) Arrêter l'évolution d'une maladie par un traitement efficace.

    Relancer l’économie, juguler la pandémie, rétablir la perception de l’intégrité des élections, il a du pain sur la planche.
    — Francis Arnould, Un retour à la décence américaine
  • (Figuré) Contrôler ou stopper le développement de quelque chose.

    Parviendra-t-on à juguler cette crise économique ?

Expressions liées

  • Juguler la presse

Étymologie de « juguler »

Du latin jugulare (« couper la gorge, tuer, égorger »), dérivé de jugulum (la gorge, proprement la clavicule), diminutif de jugum.

Usage du mot « juguler »

Évolution historique de l’usage du mot « juguler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « juguler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « juguler »

Antonymes de « juguler »

Citations contenant le mot « juguler »

  • Il ne faut pas juguler la nature des autres.
    Jean-Claude Clari — Les grandes filles
  • La Banque centrale du Brésil a relevé une nouvelle fois mercredi son taux directeur, de 1 point, à 11,75%, au plus haut depuis cinq ans, pour tenter de juguler les poussées inflationnistes qui s'accentuent en raison de la guerre en Ukraine.
    LEFIGARO — Brésil: la Banque centrale relève son taux directeur à 11,75%
  • Brasilia (awp/afp) - La Banque centrale du Brésil a relevé une nouvelle fois mercredi son taux directeur, de 1 point, à 11,75%, au plus haut depuis cinq ans, pour tenter de juguler les poussées inflationnistes qui s'accentuent en raison de la guerre en Ukraine.
    Brésil: la Banque centrale relève son taux directeur à 11,75% (+1 point)
  • L'électroconvulsivothérapie est assez rarement proposée dans d'autres indications que la dépression 4. Dans la schizophrénie, elle peut être associée aux médicaments lorsqu'il existe des délires ou une agressivité impossibles à juguler 6.
    Doctissimo — Electroconvulsivothérapie (ECT) - Traitement de la dépression par électrochocs - Doctissimo
  • Lui et ses 2.000 hommes sont chargés d'assurer "que la frontière extérieure de l'Union fonctionne". Appelés à la demande des Etats membres, ils sont là, souligne-t-il, "pour protéger les demandeurs d'asile", mais aussi "lutter contre la criminalité et les trafics, et contribuer à maîtriser les flux irréguliers". Bref, juguler une immigration clandestine, qu'il estime "dans 80% des cas" motivée par des raisons économiques.
    Challenges — Immigration: pour la patron de Frontex, "le temps de la naïv - Challenges
  • Pour les variétés les plus sensibles, un traitement au stade 1er nœud (BBCH31) peut être nécessaire pour juguler la maladie. Pour les variétés moins sensibles, la surveillance reste nécessaire mais dans la mesure du possible, aucun traitement ne devrait être envisagé avant le stade 2e nœud (32). La plupart des triazoles (tébuconazole, prothioconazole, mefentrifluconazole, metconazole) utilisées à dose correcte sont efficaces contre la rouille jaune. L’association d’une strobilurine à un triazole permet d’obtenir une efficacité supplémentaire.
    SillonBelge.be — Protection fongicide du froment: faire le bilan des risques encourus pour décider de la stratégie à appliquer - SillonBelge.be
  • "Durant l’année 2020 indique Jean-Claude Fétis le maire de Cantaous nous avons constaté le dépérissement d’une partie de notre forêt communale située le long de la RD 817 (route de Montréjeau). Nous avons averti l’Office National des Forêts (ONF) qui a délégué une équipe de techniciens afin d’évaluer l’étendue des dégâts. Il a été diagnostiqué une attaque des épicéas par les scolytes. Il ressort de cette évaluation qu’il devra être procédé à l’abattage total de cette essence (coupe rase) afin de juguler la contamination. À la suite, un reboisement avec des chênes sessiles et des tilleuls sera réalisé".
    ladepeche.fr — Cantaous. Attaques de scolytes : huit hectares d’épicéas à abattre - ladepeche.fr
  • Dans un effort antihausse, le gouvernement a mis en place des régulations strictes pour juguler la croissance inflationniste.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « juguler »

Langue Traduction
Anglais curb
Espagnol bordillo
Italien frenare
Allemand randstein
Chinois 抑制
Arabe تطويق
Portugais borda da calçada
Russe узда
Japonais 縁石
Basque geldiarazi
Corse frezza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.