Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égorger »
Égorger
[egɔrʒe]
Définitions de « égorger »
Égorger - Verbe
-
Mettre à mort un animal en lui tranchant la gorge.
Le mouton, égorgé rapidement suivant les prescriptions du Koran, est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc […].
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Par analogie et extension, tuer un individu en lui coupant la gorge ou, plus largement, le massacrer.
Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains.
— Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises -
(Figurément) Conduire quelqu'un à une ruine totale.
La crise financière a égorgé bon nombre d'entreprises, les laissant complètement exsangues.
— (Citation fictive)
Étymologie de « égorger »
Dérivé de gorge avec le préfixe é- pour es-, attesté en 1450. Rabelais utilisait la forme esgorgeter.Usage du mot « égorger »
Évolution historique de l’usage du mot « égorger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « égorger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « égorger »
Citations contenant le mot « égorger »
-
Un bon diplomate est quelqu'un qui peut égorger son voisin sans que celui-ci le remarque.
Trygve Lie -
Je n'ai pas l'impression d'égorger quelqu'un avec un feutre. Je ne mets pas de vies en danger. Quand les activistes ont besoin d'un prétexte pour justifier leur violence, ils le trouvent toujours
Charb — interview pour Le Monde, 2012 -
Je ne crois que les témoins qui sont prêts à se faire égorger.
Blaise Pascal -
La crainte d'une chute, voilà ce qui suffit à un ministre pour faire égorger des milliers d'hommes.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Elle avait tenté de les égorger dans la nuit du 27 au 28 septembre 2015 alors qu'elles dormaient à poings fermés... Mireille Gram, 54 ans, la fille de l'entrepreneur Tony Gram, qui a fait fortune avec la marque de sacs Kipling, purge actuellement une peine de prison à la prison de Bruges (Belgique) pour la double tentative de meurtre de ses filles jumelles, alors âgées de 14 ans, dans leur villa de Schoten, près d'Anvers, en Belgique.
Faits-divers - Justice | Il vend la maison d'une riche héritière à moitié prix et mène grand train -
Côte d'Ivoire : A Yopougon, il tente d'égorger sa compagne en pleine fête des pères
KOACI — Côte d'Ivoire : A Yopougon, il tente d'égorger sa compagne en pleine fête des pères - KOACI -
J'espère que l'ont ne va pas ce faire égorger pour cela ...
lindependant.fr — La mafia italienne s'apprêtait à écouler plus de 80 millions de pilules de captagon produites par Daesh - lindependant.fr -
Dieu ne nous a point donné un cœur pour nous haïr et des mains pour nous égorger.
Voltaire — Traité sur la Tolérance, 1763
Traductions du mot « égorger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slaughter |
| Espagnol | sacrificio |
| Italien | macello |
| Allemand | schlachten |
| Chinois | 屠宰 |
| Arabe | ذبح |
| Portugais | massacre |
| Russe | убой скота |
| Japonais | 虐殺 |
| Basque | sarraski |
| Corse | macellu |