Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estamper »
Estamper
[ɛstɑ̃pe]
Définitions de « estamper »
Estamper - Verbe
-
(Art) Procéder à l'impression d'une matrice gravée sur un support plus tendre.
…ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Épigraphie) Réaliser l'empreinte d'une inscription pour sa reproduction ou son étude.
Dans le minutieux travail de l'épigraphiste, l'art d'estamper est fondamental ; c'est comme photographier les mots gravés dans la pierre pour les immortaliser sur papier.
— (Citation fictive) -
(Cordonnerie) Imprimer des motifs décoratifs sur le cuir, destinés à la confection de tapisseries ou d'ornements.
Dans son atelier de cordonnerie, l'artisan, avec une précision sans faille, estampe le cuir de motifs délicats destinés à la confection de tapisseries éclatantes et d'ornements raffinés.
— (Citation fictive) -
(Maréchalerie) Créer les perforations dans un fer à cheval pour y insérer les clous.
Dans l'atelier bruyant, le maréchal-ferrant s'attelait à la tâche laborieuse d'estamper le fer à cheval, perforant avec précision l'acier récalcitrant pour y accueillir les clous nécessaires.
— (Citation fictive) -
(Argot) Induire en erreur, tromper afin de tirer avantage financièrement.
Les commerçants sont particulièrement affables et empressés. Ils sont aussi très honnêtes, et même si un monsieur présomptueusement inexprimé – c’est mon cas – veut acheter une volaille, du gibier ou un fruit, ils ne cherchent nullement à le tromper, ni à l’estamper.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Expressions liées
- Baguette de cuivre estampé
- Estamper le cuir (le gaufrer, y imprimer des reliefs et dessins ornementaux.)
- Estamper un chapeau (effacer les plis du bord à l'aide de l'outil appelé pièce)
- Estamper un fer à cheval (y percer les trous)
- Estamper un nègre (le marquer au fer chaud pour reconnaître à qui il appartient)
- Estamper une inscription (en prendre l'empreinte.)
- Estamper une poterie (l'imprimer dans un creux.)
- Estamper à froid, à chaud
- Reliure en cuir estampé
- Se faire estamper
Étymologie de « estamper »
Du vieux français estamper, de l'ancien haut allemand stamfòn (frapper du pied), avec influence de estampe et de l'italien stampare. Le mot a également des correspondances en normand, provençal, espagnol et portugais.Usage du mot « estamper »
Évolution historique de l’usage du mot « estamper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « estamper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « estamper »
Citations contenant le mot « estamper »
-
Machine à estamper à feuille plate Machine à estamper à feuille ronde Machine à estamper à feuille plate
INFO DU CONTINENT — Perspectives sur le marché Machine d'estampage à chaud à l'horizon 2029 - Impact de COVID-19 | Market.us - INFO DU CONTINENT -
La ciselure est morte, la machine à estamper l’a tuée, elle ne survit que dans notre souvenir. Le culte du détail est passé.
Édouard Bled — « Mes écoles » -
Le magnésium est plus léger que l'aluminium et les ingénieurs en production l'aiment parce qu'il est facile à façonner avec des machines-outils ou à estamper avec des presses à métal.
La Presse — Empoisonner la rouille avec de l'arsenic | La Presse
Traductions du mot « estamper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stamp |
| Espagnol | sello |
| Italien | francobollo |
| Allemand | stempel |
| Chinois | 邮票 |
| Arabe | ختم |
| Portugais | carimbo |
| Russe | печать |
| Japonais | 切手 |
| Basque | zigilua |
| Corse | bolla |