Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étriller »
Étriller
[etrijr]
Définitions de « étriller »
Étriller - Verbe
-
Nettoyer avec soin à l'aide d'une étrille.
Il lava la voiture jusqu’à ce qu’il la vît reluire comme une glace ; la jument fut si proprement étrillée qu’on n’eût pu trouver un atome de crottin ou de poussière sur sa robe grise.
— Rodolphe Girard, Marie Calumet -
(Fig.) Critiquer sévèrement.
Après la publication de son dernier ouvrage, l'auteur fut étrillé par la presse qui jugea son travail superficiel et dénué de sens.
— (Citation fictive) -
(Fig., fam.) Maltraiter physiquement.
- Si vous vous imaginez que je suis un type qui se laissera étriller sans rien dire, comme vos conscrits, vous vous fourrez joliment le doigt dans l’œil, messeigneurs…
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
-
Étriller la peau
Toutes les lois de la terre ne m'empêcheront pas de vous étriller la peau, si vous levez encore la patte sur votre femme
— Van der Meersch, Empreinte dieu - Étriller une vache
Étymologie de « étriller »
Du latin strigilare, de strigilis, « étrille ».Usage du mot « étriller »
Évolution historique de l’usage du mot « étriller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étriller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étriller »
Citations contenant le mot « étriller »
-
Le prof Moustache revient pour une nouvelle saison "scientifico-trash". Au programme : étriller la pop culture et relever les mille et une étrangetés de nos corps… Aujourd'hui : comment Dark Vador peut-il garder l'haleine fraîche en macérant si longtemps dans son affreux casque/Tupperware ?
ARTE — Tu mourras moins bête - La triste vie de Darth Vader - Regarder le film complet | ARTE -
Poker vérité.Elle s’est mariée, a divorcé. Directeur de production, le père de sa fille reste la première personne qu’elle appelle au moindre problème. Ces derniers temps, elle copinerait avec l’héritier d’un empire du luxe. Il lui a fait découvrir le poker. Cette spécialiste de la crapette y fait des étincelles en gérant son bas de laine avec parcimonie, ni flambeuse, ni bluffeuse. Jusqu’à étriller en finale d’un tournoi VIP Raymond Domenech, le sélectionneur de l’équipe de France de foot. Photo Jérôme Bonnet
Libération.fr — Un beau grain de fille - Culture / Next -
Avec ce one-woman show, son deuxième, Caroline Vigneaux croque la pomme, l’humoriste, qui se considère comme « une féministe optimiste », remonte aux sources des inégalités homme-femme, en passant à la moulinette de son humour subtil et percutant le mythe d’Adam et Ève. Une irrésistible entrée en matière pour étriller deux mille ans de patriarcat et dégommer des tabous bien tenaces. Spéciale dédicace aux publicités pour les protections féminines !
Caroline Vigneaux croque la pomme : "Je savais qu'un jour, je serai à l’Olympia" (W9) -
Comme prévu. Ségolène Royal, très critique envers le pouvoir, a été démise vendredi, en Conseil des ministres, de ses fonctions d'ambassadrice des pôles, et sera « prochainement remplacée », a annoncé la porte-parole du gouvernement Sibeth Ndiaye. La veille, l'ancienne ministre de l'Environnement s'était volontiers affichée au côté de la candidate aux municipales Samia Ghali, à Marseille (Bouches-du-Rhône), et en avait profité pour étriller Emmanuel Macron.
leparisien.fr — Ségolène Royal officiellement démise de ses fonctions d’ambassadrice des pôles - Le Parisien -
Dix petits nègres: Lââm juge ce titre raciste et se fait étriller par les internautes
Le Figaro — Dix petits nègres: Lââm juge ce titre raciste et se fait étriller par les internautes -
Happy End se fait étriller par la critique
Le Figaro — Happy End se fait étriller par la critique -
Au procès Bettencourt, on joue Molière pour étriller Banier
Le Figaro — Au procès Bettencourt, on joue Molière pour étriller Banier
Traductions du mot « étriller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | curry |
| Espagnol | curry |
| Italien | curry |
| Allemand | curry |
| Chinois | 咖喱 |
| Arabe | كاري |
| Portugais | curry |
| Russe | карри |
| Japonais | カレー |
| Basque | curry |
| Corse | curry |