Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malmener »
Malmener
[malmœne]
Définitions de « malmener »
Malmener - Verbe
-
Causer un préjudice matériel ou moral.
"Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : […] ; dans les pays riches, c'est le règne du « photocopillage » et dans les pays pauvres, les objectifs de mise à disposition d'un manuel par enfant sont loin d'être atteints.."
— François-Marie Gérard & Xavier Roegiers, « Introduction » de l'ouvrage Des manuels scolaires pour apprendre: Concevoir -
Traiter quelqu'un ou quelque chose avec dureté, aussi bien physiquement que moralement.
Les gendarmes ont grand tort de malmener les criminels. Sans eux, ils n'existeraient pas.
— Alphonse Allais, Les Pensées -
Infliger une défaite marquée ou un dommage considérable.
Malgré une stratégie acharnée, l'équipe adverse a été brutalement malmenée, laissant derrière elle un score désastreux.
— (Citation fictive)
Étymologie de « malmener »
Composé des termes français mal et mener.Usage du mot « malmener »
Évolution historique de l’usage du mot « malmener » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malmener » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malmener »
Antonymes de « malmener »
Citations contenant le mot « malmener »
-
De là, c’est la confusion. Alors que l’agresseur prend la fuite, Alex raconte se faire « malmener » par le petit groupe. Gazé à la bombe au poivre, il est ensuite poignardé au thorax, à quelques centimètres du cœur.
Bordeaux: poignardé pour avoir pris la défense d'une femme agressée sur les quais | Actu Bordeaux -
L’an dernier, la compagnie a subi une perte de 69,2M$ et elle a affiché une insuffisance dans son fonds de roulement de 44,3M$. L’éclosion de la COVID-19 a continué, par la suite, à malmener les finances du groupe.
Le Journal de Québec — Difficultés financières: Le Château à bout de souffle | JDQ -
Les gendarmes ont grand tort de malmener les criminels. Sans eux, ils n’existeraient pas.
Alphonse Allais — Le Chat noir - 11 Janvier 1890
Traductions du mot « malmener »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | manhandle |
| Espagnol | maltratar |
| Italien | maltrattare |
| Allemand | hieven |
| Chinois | 手把 |
| Arabe | حرك باليد |
| Portugais | maltratar |
| Russe | избивать |
| Japonais | マンハンドル |
| Basque | manhandle |
| Corse | manuale |