Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dissimuler »
Dissimuler
[disimyle]
Définitions de « dissimuler »
Dissimuler - Verbe
-
Cacher ses émotions, intentions ou attitudes par une conduite prudente ou artificielle afin de ne pas être perçu.
Dissimuler sa haine, son amour, sa douleur.
-
Ignorer volontairement ou feindre de ne pas percevoir quelque chose.
Ce caractère de nécessité historique donne au mouvement antipatriotique actuel une force qu’on chercherait vainement à dissimuler au moyen de sophismes.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
(Pronominal) Ne pas admettre à soi-même ; refuser d'accepter.
Je ne pouvais plus me dissimuler l’importance excessive que commençait à prendre tout ce qui, de près ou de loin, se rapportait au Farghestan.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes -
(Pronominal) Se cacher physiquement.
Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
Expressions liées
-
Dissimuler au regard
Sur le rivage, la végétation était maigre, mais suffisante pour dissimuler au regard le corps d'un homme allongé
— Aymé, Vouivre - Dissimuler des clous, son visage
- Dissimuler l'orchestre
- Dissimuler son actif
- Dissimuler une indemnité, un gain
- Dissimuler une source lumineuse par une corniche
- Facilement dissimulable
- Habile à dissimuler
- Il se dissimule dans un coin, derrière une porte
- Ils se dissimulent leurs sentiments
- La cachette où j'ai dissimulé ma bourse
- La joie se dissimule mal
- Les chasseurs se dissimulent derrière les buissons
- Se dissimuler quelque chose l'un à l'autre
Étymologie de « dissimuler »
Du latin dissimulare, composé du préfixe dis- et de simulare (voir SIMULER). La forme ancienne était dissembler, qui a donné l'anglais dissembler, signifiant celui qui dissimule.Usage du mot « dissimuler »
Évolution historique de l’usage du mot « dissimuler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dissimuler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dissimuler »
Antonymes de « dissimuler »
Citations contenant le mot « dissimuler »
-
Ce n'est pas la peine de dissimuler : les jugements de nez sont toujours réciproques.
Philippe Sollers — Passion fixe -
Tu m’en veux de ne pas plaindre ce garçon ? Mais, Fani, les souffrances d’un amoureux ne sont qu’un miroir aux alouettes, une des éternelles tactiques de la séduction, et la moins noble. Je ne dis pas qu’elles soient feintes, je dis seulement qu’un homme qui ne sait pas les dissimuler n’est pas digne d’être plaint.
Zoé Oldenbourg — Réveillés de la vie -
Est-ce que ceux qui ne savent pas dissimuler leur ruse peuvent encore passer pour rusés ?
Jiang Zilong — La vie aux mille couleurs -
La dot est un présent fait au futur pour dissimuler l'imparfait.
Willy -
Une femme franche ressemble à un pullover, incapable de rien dissimuler.
Anonyme -
Savoir dissimuler est le savoir des rois.
Cardinal de Richelieu — Mirame -
Chaque modeste peut dissimuler un incapable.
Bernard Vanhoorden -
Il est des injures qu'il faut dissimuler pour ne pas compromettre son honneur.
Vauvenargues — Réflexions et maximes
Traductions du mot « dissimuler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hide |
| Espagnol | esconder |
| Italien | nascondere |
| Allemand | ausblenden |
| Chinois | 隐藏 |
| Arabe | إخفاء |
| Portugais | ocultar |
| Russe | скрывать |
| Japonais | 隠す |
| Basque | ezkutatu |
| Corse | ammuccià |