Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « masquer »
Masquer
[maske]
Définitions de « masquer »
Masquer - Verbe
-
Appliquer un masque sur le visage d'une personne.
Dans la lutte contre la propagation du virus, son geste quotidien était désormais de masquer son visage avant de quitter son domicile.
— (Citation fictive) -
Déguiser une personne en lui mettant un costume et un masque non habituels.
Dans le cadre du carnaval, chaque participant a su masquer son identité quotidienne pour revêtir celle d'un personnage de leur choix.
— (Citation fictive) -
Dissimuler ou occulter quelque chose afin de rendre invisible ou moins perceptible.
Un camion de transport, un grumier, chargé de billes de sapins et dérobé par l'auteur du larcin, avait été placé sur la place, devant le monument pour masquer ce dernier.
— Pierre Pellegrini, Monumental -
(Figuré) Dissimuler la véritable nature d'une chose sous des apparences trompeuses.
La Cibot monta, vola, pour être exact, de la loge à l’appartement de ses deux messieurs, et se montra le visage masqué de tendresse, sur le seuil de la chambre où gémissaient Pons et Schmucke.
— Honoré de Balzac, Le Cousin Pons -
(Militaire) Disposer stratégiquement des troupes ou ériger une structure devant une position ennemie afin d'en limiter les actions sans engager le combat direct.
Tandis qu'une partie de l’Armée Française recevait du front dans la région Charleroi le choc ennemi; La IIIe Armée masquant Metz devait attaquer celui-ci depuis Virton jusqu'au nord Longuyon.
— Colonel-commandant Gelbert, Historique du 8e Régiment Chasseurs: Campagne1914-1918
Expressions liées
- Masquer la vue, le regard (empêcher de voir.)
- Masquer la vérité, les faits
- Masquer ses intentions, son émotion
- Masquer une batterie, un mouvement
- Masquer une lampe
- Masquer une place forte, une armée (laisser des troupes devant une place forte, une armée pour la neutraliser sans l'attaquer.)
- Masquer une voile (faire que les voiles prennent le vent à contre.)
- Masquer une voile, un navire (intercepter le vent pour l'empêcher d'arriver sur une voile, un navire.)
- Planter une haie masquante
- Son masquant
- Un écran masque quelque chose
Étymologie de « masquer »
Dénominal de masque.Usage du mot « masquer »
Évolution historique de l’usage du mot « masquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « masquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « masquer »
Antonymes de « masquer »
Citations contenant le mot « masquer »
-
L'instrumentalisation de la liberté religeuse pour masquer des intérêts occultes, comme par exemple la subversion de l'ordre établi, l'accaparement de ressources ou le maintien du pouvoir de la part d'un groupe, peut provoquer des dommages énormes aux sociétés.
Benoît XVI — Message du pape pour la célébration de la journée mondiale de la paix, 8 décembre 2010, Vatican -
Toute parole est en trop quand on a du désir, d’ailleurs parler l’annule - il n’y a pas de mots pour dire le désir, pas de mots courants qui ne servent à le trafiquer, à le masquer, à l’apaiser ou à le détruire.
Camille Laurens — Dans ces bras-là -
Je m'avance masqué.
René Descartes — Cogitationes privatae -
Pour l'historien, la véritable tâche est de restituer à la collectivité qui nous est la plus proche, c'est-à-dire la collectivité nationale, sa mémoire et son identité, sans rien masquer.
Max Gallo — Interview pour La Nouvelle Revue d'Histoire, décembre 2009 -
Il n'y a rien de tel qu'un peu de vérité pour masquer un mensonge.
William Congreve -
La création sert à masquer le réel bien plus qu'elle ne le change.
Georges Dor — Il neige amour... -
Parfois, vous pouvez avoir besoin de masquer certaines applications de l’écran d’accueil ou du tiroir d’applications de votre téléphone Android. Par exemple – si vous souhaitez garder les regards indiscrets de vos activités et chats Facebook ou WhatsApp.eval(ez_write_tag([[300,250],'betanews_fr-box-3','ezslot_2',124,'0','0']));
Betanews.fr — Masquer les icônes d'applications de l'écran d'accueil ou du tiroir de votre Samsung, LG, HTC ou autre téléphone Android - Betanews.fr -
Les apparences qu'on sauve ne font que masquer la vérité.
Jean-Yves Soucy — Parc La Fontaine
Traductions du mot « masquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hide |
| Espagnol | esconder |
| Italien | nascondere |
| Allemand | ausblenden |
| Chinois | 隐藏 |
| Arabe | إخفاء |
| Portugais | ocultar |
| Russe | скрывать |
| Japonais | 隠す |
| Basque | ezkutatu |
| Corse | ammuccià |