Travestir

Définitions de « travestir »

Travestir - Verbe

• Modifier l'apparence d'une personne pour qu'elle adopte les vêtements caractéristiques du sexe opposé ou d'une condition différente.

  Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu’il enduisait de colle.

• Changer, altérer quelque chose dans le but de rendre méconnaissable ou de dissimuler son véritable aspect.

  J’arrive au central avec une heure de retard. Mesures de sécurité obligent. Il nous est impérativement recommandé de travestir nos habitudes.

• (Fig.) Transposer un texte sérieux en une œuvre comique, burlesque ou parodique.

  Un talentueux écrivain peut travestir la tragédie de Hamlet en une comédie hilarante, prouvant ainsi que le rire est bien souvent l'antidote de la souffrance.

• Rapporter les propos ou la pensée d'autrui d'une manière déformée et infidèle, altérant ainsi leur exactitude originelle.

  Dans le tumulte de l'information, le journaliste doit veiller à ne jamais travestir les faits, sous peine de perdre sa crédibilité et de trahir la confiance de son lectorat.

Étymologie de « travestir »

Évolution historique de l’usage du mot « travestir » depuis 1800

Synonymes de « travestir »

• se déguiser
• forme
• déformer
• fausser
• changer
• altérer
• modifier
• métamorphoser
• falsifier
• état
• masquer
• déguiser

Antonymes de « travestir »

• découvrir

Citations contenant le mot « travestir »

• Selon les informations du Parisien, elle vient de déposer plainte auprès de l'IGPN. Elle affirme que plusieurs policiers du commissariat du XVIIe arrondissement de Paris ont tenté de « travestir » voire « dissimuler » les coups portés à son encontre par l'un d'eux à l'été 2019. « Je suis passée en un instant du statut de témoin à celui de victime », se lamentait dès cet hiver cette dame de 43 ans.

• Il y a là une manipulation de l’histoire, de la mémoire et surtout une fausse lecture, volontaire ou non, de ces monuments qui ne peuvent en rien glorifier l’esclavage ou la colonisation car ils ne s’y rapportent pas. On ne peut pas travestir ainsi la vérité pour faire triompher une idéologie.

• Toutefois, il ne suffit pas que la cause soit juste, que les demandes soient légitimes et que la lutte soit légalement acceptable. L’erreur sur la stratégie, sur les armes et sur le champ de bataille, peut tout compromettre, tout travestir, tout dénaturer, tout ridiculiser et renforcer au contraire les sources des préjudices voire retarder l’avènement des solutions.

• Tout y est pensé, réfléchit, et calculé. On perçoit ainsi la lourdeur du carcan social qui pèse sur les épaules de Connell. Son lien avec la classe ouvrière, son besoin d’être aimé et apprécié, quitte à travestir son identité profonde auprès de ses amis… Sa masculinité y est également dépeinte avec finesse et douleur.

• Elles s'appellent Agnodice, Wilgeforte ou Catalina de Erauso, elles ne se connaissent pas et ont vécu à des époques bien différentes. Et pourtant, toutes trois ont eu le courage et l'audace de défier leur société, de se travestir en homme et de vivre la vie qu'elles souhaitaient.

• Afin d'embarquer malgré tout à bord du navire "L'Etoile", Jeanne Barret va donc se travestir et prendre l'apparence d'un homme en se coupant les cheveux et en portant des vêtements larges. Elle sera alors officiellement appelée "Jean Baré" et sera considéré comme le valet de Philibert Commerson. Au cours du voyage, le duo, qui deviendra un couple plus ou moins officiellement, aura collecté plus de 6 000 spécimens de plantes. Jeanne Barret est souvent considérée comme la botaniste ayant découvert la vigne de bougainvilliers lorsque le navire était accosté sur les côtes brésiiennes.

Traductions du mot « travestir »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de travestir sur lebonsynonyme.fr