Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modifier »
Modifier
[mɔdifje]
Définitions de « modifier »
Modifier - Verbe
-
Apporter des modifications à une partie spécifique d'un ensemble.
La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses.
— Martine Chalvet, Une histoire de la forêt
Expressions liées
- Les faces modifiantes ou troncatures d'un cristal
- Modifier en bien, en mal
- Modifier un texte
Étymologie de « modifier »
Du latin modificare, dérivé de modus, signifiant « manière, mesure », et facere, signifiant « faire ».Usage du mot « modifier »
Évolution historique de l’usage du mot « modifier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « modifier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « modifier »
Antonymes de « modifier »
Citations contenant le mot « modifier »
-
Lieu du texte, lieu pluriel et contradictoire, le théâtre reste un art fragile, minoritaire par nature, trop éphémère pour modifier en profondeur le tissu social. Néanmoins, l'art du théâtre est un art profondément moral.
Jacques Rosner -
Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche. C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.
Jules Verne — Le Tour du monde en 80 jours -
Le pouvoir de tout modifier souverainement est dans notre volonté.
William Shakespeare — Othello -
Quand cessera-t-on de penser qu'on peut fabriquer des citoyens de demain en éduquant les enfants avec de simples slogans sans rien modifier à l'environnement pestilentiel dans lequel ils évoluent ?
Taslima Nasreen — Libération - A quoi pensez-vous ? -
Nous voilà au cœur du paradoxe français (qui a cours ailleurs aussi en Europe). Les gens continuent d’adorer la voiture et la liberté qu’elle procure – un sentiment renforcé par la crise sanitaire –, mais en même temps reconnaissent qu’il faut prendre des mesures fortes. Et la convention a beau jeu de rappeler que les déplacements représentent en France 30 % des émissions de gaz à effet de serre et que la voiture individuelle porte la moitié de cette responsabilité. Il faut donc en modifier profondément l’usage, sans nuire à l’économie et dans le respect de la justice sociale. Et ce dans l’espace très court de quelques années.
Le Monde.fr — « Il faut modifier profondément l’usage de la voiture, sans nuire à l’économie et dans le respect de la justice sociale » -
Toutes les idéologies politiques qui ont voulu modifier le monde paysan ont échoué parce que le monde agricole ne peut être géré par des théories, il est régi par la réalité.
Olivier de Kersauson — Homme libre... -
Il semble que rien ne soit plus déterminé que notre caractère et plus difficile à modifier qu'un penchant ou un trait de notre nature.
Jacques Chardonne — Éva ou le journal interrompu -
Modifier le passé n'est pas modifier un seul fait: c'est annuler ses conséquences qui tendent à être infinies.
Jorge Luis Borges — L'Aleph
Traductions du mot « modifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | edit |
| Espagnol | editar |
| Italien | modificare |
| Allemand | bearbeiten |
| Chinois | 编辑 |
| Arabe | تعديل |
| Portugais | editar |
| Russe | редактировать |
| Japonais | 編集する |
| Basque | editatu |
| Corse | edità |