Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exhiber »
Exhiber
[ɛgzibe]
Définitions de « exhiber »
Exhiber - Verbe
-
(Droit) Présenter des documents officiels devant un tribunal.
Dans l'affaire qui secoue actuellement le monde du sport, l'avocat de la défense a exhibé de nouveaux éléments, en pleine audience, augurant un revirement possible du verdict.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Montrer ou présenter quelque chose afin de susciter une réaction particulière.
En 1845, New York s'ébaudissait devant le squelette d’Hydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l'allonger en multipliant ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune.
— Bernard Teyssedre, Le Diable et l'Enfer -
(Pronominal) (Ironique) Afficher ostensiblement sa personne ou ses attributs.
A l'entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d'un œillet pourpre.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Expressions liées
- Exhiber son savoir, ses vices
Étymologie de « exhiber »
Du latin exhibere, de ex, hors, et habere, avoir : mettre dehors.Usage du mot « exhiber »
Évolution historique de l’usage du mot « exhiber » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exhiber » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exhiber »
Antonymes de « exhiber »
Citations contenant le mot « exhiber »
-
Tout romancier, tout cinéaste, a au fond de lui un nombril du monde à exhiber.
Michel Audiard -
La politesse de l'Anglais, c'est l'impassibilité du visage et de la voix. Il trouve autant d'impudeur à montrer ses émotions qu'en éprouverait une nonne à exhiber ses jambes aux passants.
Jean-Charles Harvey — Les Paradis de sable -
L’intelligence, c’est comme un sous-vêtement. Il faut en avoir mais ne pas l’exhiber.
James Dent — Charleston Gazette -
On ne doit pas plus exhiber sa culture que ses biceps. Il faut qu'elle saille sous la phrase comme les muscles sous le vêtement.
Fernand Vandérem — Gens de qualité -
Les aigris fâcheux sont de sortie pour exhiber par leurs commentaires leurs grande bêtise... Vous me faites bien rire, mais au fond je vous plains...
midilibre.fr — Oubliée au parloir, une femme enceinte passe la nuit en prison - midilibre.fr -
Mais l’homme n’a pas apprécié de voir les policiers arriver sous sa fenêtre. Il les a insultés. Avec un langage très fleuri. Avant d’exhiber son sexe, tout en menaçant de se défenestrer…
Il s'énerve sur son volet-roulant... et finit devant le tribunal de Saint-Malo | Le Pays Malouin -
Scène d’effroi dans un commissariat du XVIIIe arrondissement parisien, mercredi 8 juillet au soir. Un homme s’est posté devant l’édifice avant de sortir et d’exhiber deux couteaux face à des policiers, explique Le Parisien.
Valeurs actuelles — Paris : un homme pénètre dans un commissariat armé de deux couteaux | Valeurs actuelles -
Il y avait aussi quelques personnes qui, avant d'entrer dans la cour, avaient dû montrer patte blanche, c'est-à-dire exhiber une carte contrôlée avec soin car la plupart de ces spectateurs prenaient des notes avec beaucoup d'activités c'étaient des reporters.
Victor Tissot — De Paris à Berlin
Traductions du mot « exhiber »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | show off |
| Espagnol | presumir |
| Italien | esibire |
| Allemand | angeben |
| Chinois | 炫耀 |
| Arabe | متفاخر |
| Portugais | mostrar |
| Russe | выпендриваться |
| Japonais | 見せびらかす |
| Basque | erakutsi |
| Corse | mette si in mostra |