Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confesser »
Confesser
[kɔ̃fɛse]
Définitions de « confesser »
Confesser - Verbe
-
(Religion) Admettre ses péchés devant un clerc dans le cadre du sacrement de la pénitence.
Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
Admettre l'existence d'une faute ou d'un crime.
Tu persistes donc dans ton refus de confesser tes crimes, et tu maintiens le cartel hardi que tu as porté ?
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Par extension) Reconnaître comme véritable; admettre.
L’un d’eux me confesse avoir eu un enfant avec sa copine, sans être marié, précisément au moment de la crise du « mariage pour tous ». Il relate ce fait comme un accident biographique, précisant que ses parents sont en colère.
— Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" » -
(Philosophie et Religion) Affirmer une croyance ou une opinion personnelles.
Il faut entendre par là le droit de confesser la religion de son choix, celui de changer de religion, mais aussi - c'est un point central - le droit de proclamer son athéisme ou son indifférence en matière religieuse.
— Philippe Foray, La laïcité scolaire: autonomie individuelle et apprentissage du monde commun
Expressions liées
- C'est le diable à confesser (c'est un aveu difficile à obtenir, une chose difficile à faire.)
- Confesser de cœur et de bouche, de cœur comme de bouche
- Confesser la dette (même sens que avouer la dette)
- Confesser son crime, son erreur
- Faute confessée est demi pardonnée
- Il est des péchés aimables qui se confessent sans répugnance
- Se confesser au renard (confier un secret à une personne susceptible d'en tirer parti.)
- Un prêtre qui ne confesse point, qui n'a pas les pouvoirs pour confesser
Étymologie de « confesser »
Du provençal confessar, cofessar ; espagnol confesar ; italien confessare ; du supin latin confessum, de confiteri, avouer, de cum, et fateri, avouer. Du latin confessare, fréquentatif de confiteor « avouer ».Usage du mot « confesser »
Évolution historique de l’usage du mot « confesser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confesser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confesser »
Antonymes de « confesser »
Citations contenant le mot « confesser »
-
S'expliquer, c'est se confesser.
Jean-Marie Poupart — Ma tite vache a mal aux pattes -
Les choses les plus difficiles à confesser ne sont pas les crimes, mais les actes ridicules et honteux.
Jean-Jacques Rousseau -
Les curés sont consolés de ne pas s'être mariés quand ils entendent les femmes se confesser.
Armand Salacrou — Une Femme libre -
Les femmes ont plus de honte de confesser une chose d'amour que de la faire.
Marguerite de Navarre -
A quoi sert de se confesser lorsqu'on aime le fruit de sa faute ?
Graham Greene — La puissance et la gloire -
Faire de la poésie, c'est se confesser.
Friedrich Klopstock — Odes -
Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour.
André Gide — Journal, Gallimard -
Le suicide réussi est le seul péché mortel dont on ne puisse pas se confesser.
François Cavanna — Le saviez-vous ?
Traductions du mot « confesser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confess |
| Espagnol | confesar |
| Italien | confessare |
| Allemand | bekennen |
| Chinois | 承认 |
| Arabe | اعترف |
| Portugais | confessar |
| Russe | исповедывать |
| Japonais | 告白する |
| Basque | aitortu |
| Corse | cunfissu |