Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « replier »
Replier
[rœplije]
Définitions de « replier »
Replier - Verbe
-
Action de plier à nouveau ce qui avait été auparavant déplié.
Denise dépliait les vêtements, les repliait, sans se permettre un geste d’humeur.
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
Effectuer plusieurs plis successifs, généralement en parlant de soi-même ou d'une action personnelle.
Face à l'adversité insurmontable, il a choisi de se replier sur lui-même comme un livre trop souvent lu.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Fait de ramener une unité ou un ensemble militaire vers l'arrière dans un ordre préservé.
En pleine bataille, l'ordre de replier la compagnie fut donné, mettant en action une manœuvre précise et organisée pour ramener les troupes hors du champ de tir ennemi.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Replier les bras, les jambes
- Replier une tente
- Se replier en bon ordre, sur ses bases
Étymologie de « replier »
Du préfixe re- (« faire de nouveau ») et le verbe plier. Wallon, riploy ; du latin replicare, de re, et plicare, plier.Usage du mot « replier »
Évolution historique de l’usage du mot « replier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « replier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « replier »
Antonymes de « replier »
Citations contenant le mot « replier »
-
Plus l’enveloppe devient une obsession, plus on a tendance à se replier sur soi et, là, on vieillit.
Cate Blanchett — Elle - 19 Février 2007 -
Le seul mérite des bagnoles américaines, c’est qu’on peut transporter des cadavres dans leur coffre sans avoir à en replier les jambes.
Frédéric Dard — Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs -
Quarante ans, c'est l'âge amoureux des choses secrètes, silencieuses et intenses. L'âge intérieur, le goût de se replier...
Michèle Mailhot — Veuillez agréer... -
Au premier semestre, il a vu ses revenus se replier de 2,8%, à 5,6 milliards d’euros, pour une marge opérationnelle de 8%, en baisse de seulement 1,1 point.
Le Revenu — Atos : ambitions à confirmer | Le Revenu -
Les cartes routières vous apprennent tout ce que vous désirez savoir, excepté la façon de les replier quand vous avez fini de les consulter.
Anonyme
Traductions du mot « replier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fold back |
| Espagnol | plegar |
| Italien | ripiegare |
| Allemand | aufklappen |
| Chinois | 折返 |
| Arabe | طي الظهر |
| Portugais | dobre para trás |
| Russe | откинуть назад |
| Japonais | 折り返す |
| Basque | atzera tolestu |
| Corse | ritorna |