Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évaser »
Évaser
[evase]
Définitions de « évaser »
Évaser - Verbe
-
Rendre plus large l'ouverture d'un objet.
Le verrier, avec une habilité remarquable, a évasé le goulot de la bouteille, le transformant ainsi en un élégant vase à fleurs.
— (Citation fictive) -
Augmenter la circonférence, spécialement en jardinage.
Dans son dernier ouvrage, le paysagiste réputé, Jacques Dupont, conseille : Pour permettre aux racines de respirer, n'hésitez pas à évaser le trou lors de la plantation d'un nouvel arbre.
— (Citation fictive)
Étymologie de « évaser »
Du mot vase avec le préfixe é- (pour es).Usage du mot « évaser »
Évolution historique de l’usage du mot « évaser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « évaser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « évaser »
Antonymes de « évaser »
Citations contenant le mot « évaser »
-
En anglais le mot splay est précisément employé pour désigner cet écartement de jambes et peut se traduire en français par « écarter, étaler ou évaser ». Le mot display désigne à la fois l’étalage (les choses) et exhiber (le faire) et peut être aussi traduit par « déployer » et « parader ». Je play donc avec splay et display .
millavois.com — Millau. Les Marquises font salon à la V.R.A.C. -
Ces volumes extravagants, sans demi-mesure, évoquent davantage la haute couture… Pourtant, des créateurs comme Marc Jacobs et Demna Gvasalia de Balenciaga ont franchi la frontière entre un monde de rêveries et la réalité. On a vu les manches se gonfler comme des ballons, et les robes s’évaser le plus possible pour que s’y engouffrent les brises et les courants d’air.
Châtelaine — Mode: les tendances qui rayonnent - Châtelaine -
Pensez à la ceinture nouée bien haut qui fera diversion et permettra au pantalon de s'évaser à partir de la taille.
LExpress.fr — Comment s'habiller avec du ventre - L'Express Styles
Traductions du mot « évaser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flare |
| Espagnol | llamarada |
| Italien | bagliore |
| Allemand | fackel |
| Chinois | 耀斑 |
| Arabe | توهج |
| Portugais | chama |
| Russe | вспышка |
| Japonais | フレア |
| Basque | erlantz |
| Corse | flare |