Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se ramasser »
Se ramasser
[sœ ramase]
Définitions de « se ramasser »
Se ramasser - Verbe
-
Adopter une position recroquevillée.
Après la chute, le cycliste s'est ramassé sur le sol, le corps recroquevillé sous la douleur, un reflet brut de l'impact subi.
— (Citation fictive) -
(Québec) Arriver ou se trouver à un certain lieu.
Dès l'aube, il s'est ramassé au centre de la ville, là où les nouvelles éclosent et se répandent avec la vitesse d'un éclair.
— (Citation fictive) -
Chuter sur le sol.
À la une, le coureur s'est ramassé brutalement contre le pavé, témoignant de la rudesse implacable de la compétition.
— (Citation fictive) -
(Figuré, familier) Subir un échec notable dans une entreprise ou activité.
Malgré des mois de préparation et d'innombrables heures investies, le jeune entrepreneur s'est ramassé lors du lancement, confronté à une réalité du marché impitoyable.
— (Citation fictive)
Étymologie de « se ramasser »
Forme pronominale de ramasser.Usage du mot « se ramasser »
Évolution historique de l’usage du mot « se ramasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se ramasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se ramasser »
Citations contenant le mot « se ramasser »
-
Il vaut mieux insulter les morts qu'insulter les vivants, on ne risque pas de se ramasser une baffe.
Guy Foissy -
« Il y a des gens qui n’ont pas de problèmes respiratoires qui vont se ramasser avec des difficultés : plus de sécrétions, le nez plein, de la congestion, le nez qui coule, parce que c’est irritatif au maximum, pour tout le monde. »
98.5 FM — Gare au smog dans plusieurs régions du Québec - 98.5 FM -
Ouvrage » Mais quelle poisse! Ce niolu tout dépenaillé avec sa liquette et sa moque au nez allait à fond la caisse et s’est achouppé. Il tenait un cornet avec les commis dedans. A force de pétouiller, bringuer et torailler, il va se ramasser une schlaguée.
Tchô técol, lis voir ce bouquin! - La Liberté -
Ce soir-là, après le dîner, il était descendu avec sa femme dans la cour du château et, assis sur des pliants, ils regardaient, silencieux, le jardin fatigué se ramasser sur lui-même et s’endormir ; et, bien qu’il éprouvât encore cette évagation qui détachait son esprit de l’idée sur laquelle il le voulait fixer, il sentait sourdre dans cet automne d’âme les mystérieuses humiliations de la peur.
Joris-Karl Huysmans — En rade
Traductions du mot « se ramasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be picked up |
| Espagnol | ser recogido |
| Italien | essere raccolto |
| Allemand | abgeholt werden |
| Chinois | 被接走 |
| Arabe | يتم انتقاؤها |
| Portugais | ser pego |
| Russe | быть подобранным |
| Japonais | 拾われる |
| Basque | jasoa izan |
| Corse | esse pigliatu |