Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retrousser »
Retrousser
[rǝtruse]
Définitions de « retrousser »
Retrousser - Verbe
-
Relever ou remonter (un vêtement, une partie de vêtement) sur soi.
[…], Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait…
— Octave Mirbeau, Rabalan -
(Argot) Découvrir ou trouver après recherche.
Mais n’te laisse donc pas aller, mec, tu finiras bien par en retrousser, de l’oseille...
— Michel Audiard, Le Cave se Rebiffe -
(Cuisine) Disposer une volaille pour la cuisson en rapprochant les membres du corps.
Vuidez vos dindons, retroussez-les, battez-les sur l’estomac, lardez-les de gros lard assaisonné, …
— L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen
Expressions liées
- Nez à la retroussette (nez retroussé, relevé au bout.)
-
Retrousser de rideau (petite pièce que l'on joue dans un théâtre avant le spectacle principal.)
Il s'agissait de placer, comme retrousser de rideau, Le Pain de Ménage au Théâtre Guitry
— Renard, Correspondance - Retrousser des jupons (courir le jupon, les filles.)
- Retrousser le bas de son pantalon, sa soutane
- Retrousser les narines, les paupières
- Retrousser ses cheveux au-dessus de la tête
-
Retrousser ses manches (remonter ou rouler le bas de ses manches pour dégager les bras.)
Et pourtant, provoquer la fatalité, il y a là quelque chose d'impie. Gillou: Impie, retrousser ses manches pour que son pays soit nettoyé!
— Montherl., Demain -
Retrousseur de jupons (homme qui accumule les conquêtes féminines, coureur de jupons.)
Un garçon de Combray qui avait fait un peu tous les métiers, mais surtout celui de retrousseur de jupons
— Proust, Prisonn.
Étymologie de « retrousser »
Du mot trousser avec le préfixe re-. En wallon, r'trossî.Usage du mot « retrousser »
Évolution historique de l’usage du mot « retrousser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retrousser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retrousser »
Antonymes de « retrousser »
Citations contenant le mot « retrousser »
-
Tombée sous le charme du folklore de la fête de la crêpe, Nicole Bessonneau commence à bien connaître l’événement organisé au nord du département. « C’est une belle fête. Nous y passons une bonne journée », explique la Gourheloise. Mais quand elle y va, ce n’est pas que pour regarder. En effet, elle n’hésite pas à se retrousser les manches pour tenter de faire la plus grande et la plus belle crêpe possible.
actu.fr — Gourhel : lors de ce concours, Nicole Bessonneau a fait l'une des plus grandes crêpes du monde | Le Ploërmelais -
L’association ADRCC de Cozes (Association de défense des riverains du canton de Cozes) s’est proposée pour assurer la permanence de cette collecte durant ces trois journées. L’association a donc fait un roulement entre les adhérents en accord avec Maryse Bernard et Katia Proust, conseillères municipales. L’association a également reçu le renfort de plusieurs élus (Yves Perochain, Chantal Morin, Patricia Chaigneault), de Josette Moulin et de nombreux bénévoles cozillons qui n’ont pas hésité à se retrousser les manches.
SudOuest.fr — Cozes : les habitants se sont mobilisés pour l’Ukraine -
Acqua Alta. La ville est à fleur d'eau, elle se laisse envahir par elle. C'est l'inondation, et il faut installer sur des tréteaux des passerelles de planches. Restons sur les quais, des bottes sont nécessaires, mais on peut aussi retrousser ses pantalons et marcher pieds nus dans cette prairie liquide. Tu enlèves tes souliers à talons, tu danses un peu. Tu te souviens ? La main dans la main près de l'église ? Comme on a ri au soleil ?
Philippe Sollers — Dictionnaire amoureux de Venise -
Parmi les organisateurs de ces journées et soirées festives, les footeux de l’Avenir Saint-Romain qui vont quitter les crampons et retrousser les manches. Ainsi, va-t-on les retrouver dans le vendredi 11 août pour le marché nocturne avec repas à la clé et le dimanche 13 août pour le vide-greniers.
millavois.com — Animations à Saint-Rome-de-Tarn : les footeux sur la brèche -
Et le chef d’entreprise n’a pas hésité à se retrousser les manches puisqu’en plus de fournir la camionnette et de prendre en charge les frais d’essence il n’a pas rechigné à charger les cartons dans le véhicule.
Sarreguemines : Guillaume Gross vient en aide à la population ukrainienne - Radio Mélodie -
D’où vient l’expression «se retrousser les manches»?
LEFIGARO — D’où vient l’expression «se retrousser les manches»? -
Les amoureux de la pougnette n’auront pas besoin de retrousser leurs manches ce samedi.
actu.fr — Vendée : pas de championnat du monde de la pougnette ce week-end aux Sables-d'Olonne | Le Journal des Sables -
Leurs traits sont tirés par le manque de sommeil et ils s'interrompent régulièrement pour contempler les dégâts. Mais Eric et Frédérique n'ont pas attendu pour se retrousser les manches. Ces deux quinquagénaires font partie des dizaines d'habitants de Forges-les-Bains à avoir vu leur maison inondée dans la nuit de lundi à mardi, après que de fortes pluies ont fait déborder le Petit Muce de son lit… à deux reprises.
leparisien.fr — A Forges-les-Bains, le Petit Muce est sorti de son lit deux fois en une nuit - Le Parisien
Traductions du mot « retrousser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roll up |
| Espagnol | enrollar |
| Italien | arrotolare |
| Allemand | aufrollen |
| Chinois | 卷起 |
| Arabe | نشمر |
| Portugais | rolar |
| Russe | свернуть |
| Japonais | 巻き上げる |
| Basque | jaurti |
| Corse | arrubbà |