Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trousser »
Trousser
[truse]
Définitions de « trousser »
Trousser - Verbe
-
(Vieilli) Assembler ou lier des éléments.
Un matin les gendarmes venaient dire qu'on était de réquisition : il fallait trousser son paquet et suivre les autres recrues. Aller se faire casser les os, Dieu sait où, au diable au vert.
— Henri Pourrat, « Septième veillée : première pause » -
(Vieilli) Relever ou replier des vêtements sur soi.
Telle une femme de petite vertuElle arpentait le trottoir duCimetièreAguichant les hommes en troussantUn peu plus haut qu'il n'est décentSon suaire.
— Georges Brassens, Oncle Archibald -
(Familier) Soulever les jupes d'une femme dans un but précis.
On avait emmené les belles du quartierCar l'ancêtre courait la gueuse volontiers.De sa main toujours leste et digne cependantIl troussait les jupons par n'importe quel temps.
— Georges Brassens, L'Ancêtre -
(Vieilli & Figuré) (Familier) Accomplir rapidement une tâche.
Dans l'effervescence du quotidien journalistique, il avait trussé son article en un temps record.
— (Citation fictive) -
(Vieilli & Figuré)(Familier) Réaliser avec succès et rapidité.
Il m’aime, parce que je trousse bien le vers latin :« Quelle imagination il a, et quelle facilité ! Minerve est sa marraine !— Tante Agnès, dit ma mère.— Tantagnès, Tantagnétos, Tantagnététon.— Vous dites, fait madame Vingtras, qui semble effrayée par une de ces consonnances, et a rougi du génitif pluriel ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier 1889)
-
(Cuisine) Préparer une volaille pour la cuisson en rapprochant ses membres du corps; ficeler une pièce de viande.
Nous avons redescendu la colline en Jeep jusqu'à la ferme de Jesse entrant dans la cuisine oùune femme âgée troussait un cochon de lait pour le rôtir en vue du dîner.
— Jim Harrison, De Marquette à Veracruz -
(Équitation) Orner ou nouerla queue d'un cheval.
Elle aune robe raisin avecune ceinture jaune ; aux poignets des nœuds jaunes aussiun peu bouffants comme des nœudsde pailleàlaqueue troussée d’un cheval.Rien queça comme toiletteÊtre simple c’est sadevise.
— Jules Vallès, L’Enfant
Expressions liées
- Cette robe est trop longue, il faut y faire un troussis
- Faire un troussis à une jupe
- Se trousser jusqu'aux reins
- Se trousser les manches
- Troussage au gabarit
- Troussage de révolution
- Trousser bagage
- Trousser du foin, du fourrage
- Trousser en long, en ballon
- Trousser les babines
- Trousser les servantes, les gardeuses d'oies
- Trousser sa moustache
- Trousser un paquet, un bagage
- Trousser une ballade, la musique d'un ballet
- Trousseur de jupons, de cotillons
- Troussée dans un châle
- Vache qui trousse la queue
Étymologie de « trousser »
Du vieux français trusser (1100), apparenté à torser. On retrouve des formes similaires dans diverses langues romanes : trosse en wallon, trossar, trosar en provençal, troxar en espagnol, trouxar en portugais. Ces formes confirment une étymologie latine liée à tortiare.Usage du mot « trousser »
Évolution historique de l’usage du mot « trousser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trousser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trousser »
Citations contenant le mot « trousser »
-
C’EST NOUVEAU - Entre Sentier et Montorgueil, une studette délassante à trousser quelques variations autour du sando, sandwich japonais au riz, facile à vivre et avaler.
Le Figaro.fr — aL, petite pioche à sandwichs japonais -
Ah ils sont beaux nos donneurs de leçons qui veulent tous gouverner la France et trousser à tours de bras.!!
ladepeche.fr — François Asselineau visé par une deuxième plainte pour agression sexuelle - ladepeche.fr
Traductions du mot « trousser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | truss |
| Espagnol | braguero |
| Italien | travatura |
| Allemand | fachwerk |
| Chinois | 桁架 |
| Arabe | الجمالون |
| Portugais | fardo |
| Russe | ферма |
| Japonais | トラス |
| Basque | truss |
| Corse | truss |