Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réserver »
Réserver
[resɛrve]
Définitions de « réserver »
Réserver - Verbe
-
Conserver une partie d'un ensemble ou choisir un élément parmi d'autres pour un usage spécifique.
Une bécasse, c'est chère de prince; et c'était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l'arrêté de prohibition!
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Figuré) Affecter quelque chose ou quelqu’un à un rôle, fonction ou honneur particulier.
Une place d’honneur m’avait été réservée et une charmante Mangarevienne m'avait couronné de fleurs.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Mettre de côté pour une utilisation future ou différer son usage à un moment plus approprié, pouvant également s'appliquer à la planification des actions par une personne.
Avant d'exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l'on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; cette marque se fait ordinairement au pied de l'arbre à l'aide d'un marteau.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Cuisine) Séparer et mettre de côté certains ingrédients lors du processus culinaire.
Dans la grande danse culinaire, le chef avait l'habitude de réserver les épices, comme un secret bien gardé, afin de les ajouter au moment propice pour rehausser la saveur de son plat.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Biens réservés (partie d'une succession qui revient de droit aux héritiers légitimes.)
-
Cas réservés (péchés qui, en raison de leur gravité, ne peuvent être absous que par le pape ou un évêque.)
Le Grand-Pénitencier va dans une des basiliques de Rome, pour y entendre la confession des cas réservés
— Stendhal, Rome, Naples et Florence - Chasse pêche réservée (chasse pêche dont la pratique sur un domaine est soumise à autorisation.)
- Domaine réservé à
- Qqn se réserve un droit (mettre de côté dans un contrat une clause à faire valoir ultérieurement.)
-
Quartier réservé (quartier où sont situées les maisons de prostitution dans certaines villes.)
Car ne crois pas, quand tu te saisis de la bien-aimée au soir des noces qu'il soit [l'amour] d'abord pour toi simple conquête d'un corps, duquel tu eusses pu hériter dans le quartier réservé de la ville où sont des filles semblables d'apparence
— Saint-Exupéry, Citadelle - Réserver de l'argent ses forces
-
Réserver l'avenir (faire en sorte de garder toute latitude toutes ses chances dans l'avenir.)
Ce même désir de trouver un mode nouveau d'expression m'incline à réserver l'avenir pour ce qui touche au cinéma
— Mauriac, Journal 3 - Réserver pour les grandes circonstances pour les imprévus
- Réserver pour quelqu'un
- Réserver quelqu'un à de hautes fonctions pour une mission
- Réserver son intimité
- Réserver un sort une surprise à quelqu'un (lui destiner dans un avenir plus ou moins proche un sort ou une surprise.)
- Réserver un sujet pour
- Tous droits réservés toute prétention réservée tous dépens réservés
- Être réservé à + inf (montrer de la réticence à faire quelque chose faire preuve de circonspection.)
Étymologie de « réserver »
Du latin reservare, composé de re-, et servare (« garder, conserver »).Usage du mot « réserver »
Évolution historique de l’usage du mot « réserver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réserver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réserver »
Antonymes de « réserver »
Citations contenant le mot « réserver »
-
Pourquoi toujours attendre une occasion meilleure et se réserver ? Le meilleur est toujours présent, on se gaspille à force de se réserver.
Jacqueline Dupuy — Dure et ma joie -
Il faut impérativement réserver !
Encadré | Il faut impérativement réserver ! -
La Bourse de Paris a débuté en repli jeudi, s'interrogeant sur la vigueur du redémarrage économique chinois avant une réunion de la BCE qui ne devrait pas réserver de surprise.
Challenges — La Bourse de Paris dans le rouge, s'interroge sur la vigueur de la reprise chinoise - Challenges -
Face à cette augmentation des prix qui semble s'inscrire dans la durée, les Français anticipent de plus en plus. Alors qu'ils s'y prenaient, en moyenne, 30 jours en avance pour réserver une voiture de location en 2021, les Français réservent, en 2022, 57 jours plus tôt. Carigami parle même d'une «nouvelle habitude de consommation qui émerge» face à cette situation inédite. Au regard des prix enregistrés durant l'été 2021 - 464 euros pour une semaine à Biarritz, 430 euros à Nantes ou 416 euros à Nice -, les Français sont donc de plus en plus prévoyants et redoutent que cette augmentation se confirme. Selon Jean-Philippe Côté, «les prix devraient rester élevés en 2022. Par exemple, pour la Corse, ils devraient représenter plus du double de ceux de 2019. Une journée de location s'élevait à 34 € en juillet 2019, contre 80 € en juillet 2022».
LEFIGARO — Voitures de location : une hausse des prix se poursuit -
Durant l’hiver, il n’est pas rare d’installer à l’intérieur des jacinthes "forcées" afin de fleurir un peu la maison, pour égayer quelque peu la grisaille de l’hiver qui manque de fleurs et de couleurs. Cependant, la floraison de ces bulbes n’est que ponctuelle et beaucoup s’interrogent sur le sort à réserver à ces bulbes de jacinthes fanées.
Binette & Jardin — Jacinthe en pot d’intérieur fanée : que faire du bulbe ? -
Une convention départementale avec l’association Concordia a donc été actée. Parallèlement, les communes de Cessenon-sur-Orb et Causses-et-Veyran ont pris en charge l’hébergement des jeunes bénévoles. Les travaux ont consisté à décroûter l’arase autour du moulin, boucher les trous et effondrements pour assurer la pérennité de la voûte, nettoyer les pierres en retirant la végétation, les jointoyer et grillager les entrées pour les réserver au chauve-souris. Après plus d’un mois de travail, les bénévoles locaux et ceux de Concordia ont bien avancé, redonnant à ce site exceptionnel ses allures d’autrefois.
midilibre.fr — Cessenon : à Réals, le moulin de Gournies se refait une beauté - midilibre.fr -
Quelles garanties sanitaires avez-vous reçues de la part du Tour européen pour cette tournée en Grande-Bretagne ? Il y a tout un protocole à suivre, que ce soit avant, pendant et après le tournoi. Je vais recevoir à Moliets (40) un kit pour me tester, que je renverrai ensuite. En arrivant là-bas, je serai de nouveau testé (il rejoindra l’Angleterre le 27 juillet, Ndlr). Apparemment, ils vont créer une bulle autour du tournoi et feront en sorte qu’il y ait le moins de personnes possibles au sein de cette bulle. Tout le monde sera dans le même hôtel, en chambre individuelle… Pour les jours d’entraînement, il faut réserver les départs… On demande aux joueurs de ne pas rester sur le site une fois la partie jouée afin d’éviter tout contact.... Ce sera un schéma assez inhabituel.
Hébert : «Ne pas jouer l’USPGA, une décision qui n’a pas été facile à prendre» -
Des tombeaux grecs tardifs ont livré des lacrymatoires (sorte de récipients de terre cuite, en forme d'un flacon, dans lesquels, dit-on, les parents du défunt laissaient tomber leurs larmes). À proximité, deux squelettes de chevaux. Le sol a même recraché un lot de pièces de monnaie byzantines, romaines, grecques et phéniciennes. « L'une d'elles a été frappée au Ve siècle avant l'ère chrétienne », selon Abdallah Alaeddine.Les excavations qui se poursuivront jusqu'en 2018 peuvent encore réserver plein de surprises. Affaire à suivre.
L'Orient-Le Jour — Quand trésors et autres raretés jaillissent du 415 Saïfi - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « réserver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reserve |
| Espagnol | reservar |
| Italien | prenotare |
| Allemand | reservieren |
| Chinois | 保留 |
| Arabe | الاحتياطي |
| Portugais | reserva |
| Russe | резерв |
| Japonais | 予約する |
| Basque | erreserba |
| Corse | riserva |