Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déboucher »
Déboucher
[debuʃe]
Définitions de « déboucher »
Déboucher - Verbe
-
Émerger d'un espace confiné vers un lieu plus vaste.
Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc, […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Conduire à un résultat, aboutir.
Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières.
— Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires -
(Pour un cours d'eau) Se jeter dans une étendue plus grande ou parvenir au terme de son parcours.
Vallon de Bouafles. — La craie marneuse est très développée dans les vallons qui viennent déboucher à Bouafles ; elle est très nettement visible en particulier, un peu en amont de Basse-Copette sur la route de Campneuseville et elle monte là extrêmement haut. — (Bulletin des Services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines, n° 125-132, Paris : Librairie Polytechnique Baudry et Cie, 1910, page 446)
-
Rendre libre un passage obstrué.
L'opération militaire, bien qu'ardue, avait pour but de déboucher les routes de la ville assiégée pour acheminer l'aide humanitaire.
— (Citation fictive) -
Ôter le bouchon d'un récipient.
Ils s'attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
- Déboucher du vin
- Déboucher l'esprit d'un sot
- Déboucher un chemin, une cheminée
- Déboucher un lavabo, un évier
- Déboucher une bouteille, un flacon
Étymologie de « déboucher »
Dérivé du mot français boucher, avec le préfixe dé-.Usage du mot « déboucher »
Évolution historique de l’usage du mot « déboucher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déboucher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déboucher »
Antonymes de « déboucher »
Citations contenant le mot « déboucher »
-
Le propre des apothéoses est, hélas, de déboucher sur le déclin.
Roger Martin — Patron de droit divin -
En ce qui concerne le passage dans le nouveau millénaire, c'est comme de franchir une frontière en fraude pour déboucher dans un pays inconnu, sans avoir de carte de séjour.
Patrick Modiano -
Le manque d'amour du prochain ne peut déboucher que sur une société d'égoïsme et de désespoir.
Bernadette Chirac — Conversation avec Patrick de Carolis -
Celui qui habite vraiment dans l'écriture est traversé d'une haleine divine, il appartient au monde de la vraie création mystérieuse, un monde qui ne peut pas déboucher sur l'autodestruction.
Paul Nizon — Entretien avec Catherine Argand - Juin 1997 -
Rencontrer Roosevelt, c’était comme déboucher sa première bouteille de champagne.
Winston Churchill — lors d'un séjour aux États-Unis -
Écrire, c'est la manière la plus ostentatoire de garder silence - c'est caresser l'espoir qu'un chapelet de mots puisse déboucher sur une parole vraie.
Marc Gendron — Titre à suivre -
La passion ne peut déboucher sur le malheur ou le bonheur ; elle est sa propre fin.
Réjean Bonnenfant — Un amour de papier
Traductions du mot « déboucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unblock |
| Espagnol | desatascar |
| Italien | sbloccare |
| Allemand | entsperren |
| Chinois | 解除封锁 |
| Arabe | رفع الحظر |
| Portugais | desbloquear |
| Russe | разблокируют |
| Japonais | ブロックを解除する |
| Basque | desblokeatzeko |
| Corse | sbloccare |