Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décapsuler »
Décapsuler
[dekapsyle]
Définitions de « décapsuler »
Décapsuler - Verbe
-
Enlever la capsule recouvrant le goulot d'une bouteille ou l'ouverture d'un flacon.
D'un geste prompt et habile, il décapsula la bouteille, brisant ainsi le silence qui régnait dans la salle.
— (Citation fictive) -
(En chirurgie) Libérer un organe, spécifiquement un rein, de sa couverture naturelle ou artificielle.
Dans la salle d'opération, le chirurgien a procédé avec minutie pour décapsuler le rein du patient, le libérant de son enveloppe fibreuse.
— (Citation fictive)
Étymologie de « décapsuler »
Du mot capsule avec le préfixe dé- et la désinence -er.Usage du mot « décapsuler »
Évolution historique de l’usage du mot « décapsuler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décapsuler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décapsuler »
Antonymes de « décapsuler »
Citations contenant le mot « décapsuler »
-
Il suffit de trouver un point d'accrochage sous le dessous de la capsule et de tirer pour la décapsuler. La seule préparation complexe est pour la feuille de papier. Il faut la plier deux fois dans la largeur puis 4 fois dans la longueur avant de plier à nouveau en deux. Vous aurez alors un objet rigide pour décapsuler votre bière sans encombre.
Le tuto de la semaine : décapsuler des bières avec une feuille de papier, une chaussure à talon, une cuillère... -
Depuis que les bobos, et c’est tant mieux, ont laissé tomber la vraie méchante cigarette qui brûle, et n’ont donc plus forcément de briquet dans leur poche, on se retourve souvent fort dépourvu au moment de décapsuler les bières de l’apéro. Too bad.
Comment décapsuler une bouteille de bière avec une feuille de papier ? - Elle à Table -
On se mit tous trois en devoir de décapsuler les bouteilles (c’était du vinaigre à cornichons, Bus économe de nos maigres deniers, avait trouvé que c’était moins cher) et d’emplir la baignoire. Il va être aux petits oignons, ricana sombrement cette cucurbitacée de Micro.
Alain Camille — Les trois Badours
Traductions du mot « décapsuler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uncap |
| Espagnol | destapar |
| Italien | stappare |
| Allemand | öffnen |
| Chinois | 开盖 |
| Arabe | غير رأس |
| Portugais | destampar |
| Russe | откупоривать |
| Japonais | キャップを外す |
| Basque | uncap |
| Corse | scunnisciutu |