La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débouquer »

Débouquer

[debuke]
Ecouter

Définitions de « débouquer »

Débouquer - Verbe

  • (Marine) Fait de quitter un passage ou un chenal étroit pour gagner la pleine mer.

    Après plusieurs heures d'effort soutenu, le navire a réussi à débouquer, quittant enfin le chenal étroit pour gagner l'étendue infinie de la mer.
    (Citation fictive)
  • (Québec) Action d'arriver soudainement, avec précipitation.

    Le Premier Ministre, sans avertissement préalable, a débouqué dans la salle de presse, surprenant tous les journalistes présents.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Au débouquer (le fait de débouquer au moment de débouquer)
    Un coup de vent d'ouest nous prit au débouquer de la Delaware, et nous chassa en dix-sept jours à l'autre bord de l'Atlantique.
    — Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe

Étymologie de « débouquer »

Dérivé du mot bouque, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. C'est une autre forme de déboucher, où bouque est une variante de bouche.

Usage du mot « débouquer »

Évolution historique de l’usage du mot « débouquer » depuis 1800

Synonymes de « débouquer »

Antonymes de « débouquer »

Citations contenant le mot « débouquer »

  • Comme un voilier impatient, l'âme humaine aspire à débouquer pour explorer les vastes étendues des possibilités inconnues.
    Henri de Monfleury — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Chaque choix dans la vie est une occasion de débouquer vers de nouveaux horizons, laissant derrière soi les chenaux étroits de l'hésitation.
    Élisabeth Courtois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans le tumulte de notre existence, débouquer peut signifier échapper aux entraves qui nous retiennent à nos peurs ancestrales.
    Gérard Fontenelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « débouquer »

Langue Traduction
Anglais disembowel
Espagnol desentrañar
Italien sbudellare
Allemand ausweiden
Chinois 脱模
Arabe نزع الأحشاء
Portugais estripar
Russe потрошить
Japonais disembowel
Basque disembowel
Corse disembowel
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.