Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débucher »
Débucher
[debyʃe]
Définitions de « débucher »
Débucher - Verbe
-
(Intrans.) Sortir de son repaire ou du bois, spécifiquement pour les bêtes sauvages.
À l'aube, le cerf a débuché de la forêt, apparaissant soudainement dans la clarté matinale.
— (Citation fictive) -
(Trans.) Chasser une bête de son lieu de retraite.
D’autres fois, pour débucher les lièvres, on battait du tambour.
— Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier -
(Fig.) Se révéler, être exposé au grand jour.
Il aurait bien voulu refuser l'hospitalité aux chouans. Par malheur, plus débuchés que jamais, ceux-ci s'indiquaient “La reine des fleurs” comme un asile sûr.
— G. Lenotre, Vieilles maisons
Débucher - Nom commun
-
(Chasse) Action par laquelle un gibier quitte le bois.
Alors que le soleil déclinait à l'horizon, les chasseurs, postés en silence, attendaient le débucher du cerf, ce moment où le gibier quitterait le refuge de la forêt pour se révéler dans l'éclat vespéral.
— (Citation fictive)
Étymologie de « débucher »
Du préfixe dé- et du mot bûche, autre forme de bois (de bosc dans bosquet), en picard débuquer, signifiant courir, s'enfuir.Usage du mot « débucher »
Évolution historique de l’usage du mot « débucher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débucher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débucher »
Antonymes de « débucher »
Citations contenant le mot « débucher »
-
Le président Richard Tremblais avait obtenu la participation des sonneurs des trompes de chasse de l’équipage du Grand Arousin (Bougue-Mazerolles) menés par Michel Leroux. Lancer, débucher, bat l’eau, hallali debout : chacun a pu suivre les diverses étapes d’une chasse par les différentes sonneries, dans cet art très codifié de la vénerie.
SudOuest.fr — Repas des chasseurs : un déjeuner en fanfare
Traductions du mot « débucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lead out |
| Espagnol | conducir fuera |
| Italien | condurre fuori |
| Allemand | hinausführen |
| Chinois | 引出 |
| Arabe | يؤدي بها |
| Portugais | levar para fora |
| Russe | выводить |
| Japonais | 引き出す |
| Basque | eraman |
| Corse | guidà |