Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aboutir »
Aboutir
[abutir]
Définitions de « aboutir »
Aboutir - Verbe
-
Atteindre l'extrémité, se terminer physiquement en un point ou lieu.
L'autre rue, qui s'appelle la rue Haute ou Adalstraeti, coupe la première à angle droit et aboutit à un bâtiment en bois dont la façade porte en grandes lettres blanches peintes sur fond bleu le mot « hospital » .
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
Parvenir au terme d'un processus, d'une démarche ou d'une évolution.
Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […].
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Figuratif) Conduire à un résultat spécifique suite à une série d'actions ou de réflexions.
"Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique.
— Joël Kotek & Dan Kotek, L'affaire Lyssenko"
Étymologie de « aboutir »
Du radical composé de à et de bout avec ajout du suffixe verbal -ir. On trouve également les formes aboter et abouter en Berry, ainsi que abosi en wallon, dans le sens de suppurer (1319).Usage du mot « aboutir »
Évolution historique de l’usage du mot « aboutir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aboutir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aboutir »
Antonymes de « aboutir »
Citations contenant le mot « aboutir »
-
S'unir à l'essence universelle, se fondre en Dieu, c'est aboutir à une détermination passive de l'existence humaine, c'est se perdre dans l'océan de l'infini.
Albert Schweitzer — La Mystique de l'apôtre Paul -
Le statisticien est un homme qui fait un calcul juste en partant de prémices douteuses pour aboutir à un résultat faux.
Jean Delacour -
Vouloir élaborer la stratégie sur la base d'une démarche mécanique ne peut aboutir qu'à des résultats médiocres.
Henry Mintzberg -
Le monde est fait pour aboutir à un beau livre.
Stéphane Mallarmé — Réponse à des enquêtes, Sur l'évolution littéraire -
Une interprétation moyennement honnête du Coran ne pourrait aboutir au djihadisme. Il faut une interprétation très déshonnête du Coran pour aboutir au djihadisme.
Michel Houellebecq — Le Point, 12 janvier 2015 -
Insister, c'est exister ! Il faut se battre pour faire aboutir ses idées.
Christian Blachas -
Evolution inéluctable qui, parallèlement à ce grand courant partant du singe pour aboutir à l'homme, part de l'homme pour aboutir à l'imbécile.
Boris Vian -
Entre la logique de la révolution et sa philosophie il y a cette différence que sa logique peut conclure à la guerre, tandis que sa philosophie ne peut aboutir qu'à la paix.
Victor Hugo — Les Misérables
Traductions du mot « aboutir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lead |
| Espagnol | lograr |
| Italien | giungere |
| Allemand | führen |
| Portugais | chegar |