La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « finaliser »

Finaliser

[fɛ̃alize]
Ecouter

Définitions de « finaliser »

Finaliser - Verbe

  • Conférer à une action ou un objet une finalité, un but précis.

    Le bien politique est un bien digne en soi de finaliser l’action humaine.
    — Jacques Maritain, Humanisme Intégral
  • Achever, mener à terme une tâche ou un projet dans ses dernières étapes.

    À l’exception du chargé de recrutement du service RH, qui est souvent le premier interlocuteur, que l’on revoit pour finaliser l’embauche ou qui rappelle si la réponse est négative.
    — Cédric Morin, Le Guide de l’entretien d’embauche
  • (Informatique) Effectuer les opérations nécessaires avant la destruction d'un objet, notamment pour libérer des ressources non-mémorielles telles que des fichiers ou connexions réseau.

    Le rôle du thread [fil d’exécution] finaliseur est d’appliquer la méthode finalize() aux objets préalablement libérés par le ramasseur de miettes. Il est en effet des ressources, autres que celles impliquant la mémoire et que les objets ont créées, ouvertes et manipulées. Il peut s’agir de fichiers, de connexions réseau, etc., qu’il convient de clore convenablement. En d’autres termes, il s’agit de finaliser les actions entreprises. Le finaliseur est donc à l’opposé d’un constructeur. Si ce dernier est responsable de la création et de l'initialisation d’un objet, la méthode finalize() est chargée de la réalisation des opérations qui accompagnent la fin d’un objet (finalisation).
    — Luigi Zaffalon, Programmation concurrente et temps réel avec Java

Étymologie de « finaliser »

Du français final avec le suffixe -iser (1936). Probablement aussi d'après l'anglais finalize (date à préciser).

Usage du mot « finaliser »

Évolution historique de l’usage du mot « finaliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « finaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « finaliser »

Citations contenant le mot « finaliser »

  • Cette jeune entreprise a déjà levé 44,5 M€ en 2020 pour son développement. Cette fois, ce sont 75 M€ qui viennent s’ajouter afin de finaliser les essais, le programme initial ayant pris un peu de retard. Les fonds serviront à débuter les essais cliniques du traitement de thérapie génique pour les personnes atteintes de rétinite pigmentaire héréditaire. Cette maladie touche actuellement plus de 2 millions de personnes dans le monde. L’entrée en phase clinique reste programmée pour 2024.
    Entreprendre — Les startups françaises attirent de plus en plus les investisseurs
  • S’il a commencé le foot à Caussade, c’est au Montauban FC/TG que le jeune Guinéen a attiré l’œil des recruteurs… et en particulier de Raphaël Scherrer. Le recruteur du club doubiste, bien connu dans le Tarn-et-Garonne, était déjà venu le 19 mars dernier au club-house du complexe Jean-Verbeke, pour finaliser la signature du contrat de Sékouna et lui remettre son premier maillot sochalien, portant le numéro 10.
    ladepeche.fr — Football : de Montauban au FC Sochaux, Sékouna poursuit son rêve - ladepeche.fr
  • Après avoir livré les marchandises, l'entreprise ne tarda pas à biller le client pour finaliser la transaction.
    (Citation fictive)
  • Il souhaite aussi prendre contact avec des descendants de son bisaïeul qui pourraient posséder des œuvres ou des documents concernant Charles-Adzir Trouillot. « Il pourrait être capital, pour finaliser mon travail, de recueillir des témoignages de descendants des enfants en question, qui pourraient porter les patronymes de Trouillot, de Germanique (issus d’un premier mariage de l’épouse de Charles-Adzir) ou de Frérot (nom de la famille de l’épouse, issue d’une famille dijonnaise, de mon grand-père) », précise-t-il.
    généalogie. Djon : À la recherche des œuvres de Trouillot
  • Sur les cinquante articles à publier, nous venons tout juste de finaliser le quarante-neufième ; le prochain sur notre liste marquera le cap des cinquante.
    (Citation fictive)
  • Alors que la date limite approchait à grands pas, la rédaction du journal était en pleine charrette, chaque journaliste travaillant sans relâche pour finaliser ses articles.
    (Citation fictive)
  • Ce collectage multiforme permettra au duo bocage de construire et de finaliser une œuvre unique, objet de leur résidence de territoire : allier musique originale et témoignages pour dessiner un portrait artistique et mémoriel de notre territoire.
    Saint-Girons : Une « permanence de collectage » du 15 au 19 mai - Actualités en Ariège et aux alentours sur Azinat.com — Saint-Girons « permanence de collectage » - du 15 au 19 mai
  • La réunion doit commencer dans une heure, et l'entre-temps sera consacré à finaliser notre présentation.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « finaliser »

Langue Traduction
Anglais finalize
Espagnol finalizar
Italien finalizza
Allemand finalisieren
Chinois 敲定
Arabe وضع اللمسات الأخيرة
Portugais finalizar
Russe финализации
Japonais ファイナライズ
Basque bukatu
Corse finisci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.