Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décoiffer »
Décoiffer
[dekwafe]
Définitions de « décoiffer »
Décoiffer - Verbe
-
Enlever ce qui recouvre la tête.
Dans la ferveur du moment, il se décoiffe, ôtant son chapeau en signe de respect.
— (Citation fictive) -
Retirer la capsule métallique d'une bouteille.
"— Ça n’empêche pas de décoiffer une bouteille de bourgogne, au contraire… — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
-
Consommer entièrement le contenu d'une bouteille.
Dans l'obscurité de la nuit, il a décoiffé une bouteille de whisky, comme si sa vie en dépendait.
— (Citation fictive) -
Déranger la coiffure par un mouvement ou une action.
Dans la rafale soudaine du vent automnal, son chapeau s'envola et décoiffa la forêt de boucles auburn soigneusement arrangées.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Décoiffer un champagne
- Décoiffer un militaire de son képi
- Décoiffer un pot à tabac
-
Décoiffer une bouteille (ôter la capsule qui entoure le bouchon, et p. ext., la boire.)
"— Ça n’empêche pas de décoiffer une bouteille de bourgogne, au contraire… — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Décoiffer une fusée (retirer la coiffe qui couvre la fusée d'un obus.)
- Décoiffer une mariée
- Se décoiffer avant d'entrer
- Se décoiffer devant quelqu'un
Étymologie de « décoiffer »
Du moyen français descoifer. Synchroniquement, dérivé de coiffer, avec le préfixe dé-.Usage du mot « décoiffer »
Évolution historique de l’usage du mot « décoiffer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décoiffer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décoiffer »
Antonymes de « décoiffer »
Citations contenant le mot « décoiffer »
-
François Renard (UCB) : « Un excellent joueur mais avait une particularité… Il ne voulait pas faire une tête pour ne pas se décoiffer… »
Football dans la Manche : le onze idéal de… Ludovic Blanchemain | La Presse de la Manche -
Néanmoins, le challenge de garder un look glamoureux – important vu la proximité de Knokke la mondaine – a été plus ardu que jamais à relever cette année. Avec des rafales de vent jusqu’à sept Beaufort, «respirer l’air de la mer» a pris une nouvelle dimension, surtout le samedi. Essayez de ne pas vous décoiffer dans ces circonstances…
Metro — WECANDANCE organise une fête tempétueuse -
Gil Kenan : La Menace de glace va vous décoiffer ! C’est un film épique et il est plus effrayant que les autres S.O.S. Fantômes. Les dangers sont plus énormes et périlleux.
AlloCiné — "Plus effrayant que les autres S.O.S Fantômes" : le prochain film Ghostbusters "va vous décoiffer !" - Actus Ciné - AlloCiné -
Cristina Cordula nous révèle une astuce toute simple pour éviter de se décoiffer en s’habillant. Un geste qui permet aussi de ne pas tâcher ses vêtements avec son maquillage.
aufeminin — Cristina Cordula : son astuce géniale pour éviter de se décoiffer en s’habillant
Traductions du mot « décoiffer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dishevel |
| Espagnol | despeinar |
| Italien | scompigliare |
| Allemand | zerzaust |
| Chinois | 杂乱的 |
| Arabe | أشعث |
| Portugais | desalinhar |
| Russe | растрепать |
| Japonais | 乱れる |
| Basque | dishevel |
| Corse | scumpientà |