Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébouriffer »
Ébouriffer
[eburife]
Définitions de « ébouriffer »
Ébouriffer - Verbe
-
Défaire l'ordonnance de la coiffure, désorganiser les cheveux.
Le vieux garde s'arrêta, ramena ses cheveux blancs que la bise avait ébouriffés, et se mit à sourire.
— Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn -
(Fig.) Provoquer une vive surprise ou un trouble par quelque chose d'inattendu.
Elles mangeraient du snobisme dans la paume d’un lépreux et sacrifieraient leur salut pour ébouriffer la galerie.
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings
Étymologie de « ébouriffer »
Dérivé irrégulier de bourre, signifiant mettre les cheveux en désordre comme de la bourre. Il pourrait également être rattaché à bourrasque selon Scheler.Usage du mot « ébouriffer »
Évolution historique de l’usage du mot « ébouriffer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ébouriffer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ébouriffer »
Antonymes de « ébouriffer »
Citations contenant le mot « ébouriffer »
-
"Est-ce que je peux jouer avec vos cheveux ?", a-t-il lancé, pour le plus grand plaisir du public de l'émission. Donald Trump, d'abord dubitatif, a finalement accepté avec le sourire, et le présentateur s'est alors mis à lui ébouriffer les cheveux dans tous les sens, espérant découvrir que cette coiffure étonnante n'était pas réelle . Mais celle-ci a résisté, même si l'éventuel futur président s'est retrouvé très décoiffé pour la fin de l'émission.
SudOuest.fr — Vidéo. Quand Donald Trump se fait ébouriffer les cheveux en direct à la télévision -
Une fois que la chevelure est sèche, l'objectif est de venir ébouriffer les cheveux. Le mieux est de vous aider d'un spray texturisant ou d'une mousse coiffante, et de travailler la chevelure au doigt pour lui donner cet aspect messy. La touche finale ? Un léger coup de laque pour fixer le tout, et éviter que la chevelure ne retombe dans la journée.
Cosmopolitan.fr — La tendance du messy hair met en valeur les cheveux ébouriffés - Cosmopolitan.fr -
Donald Trump, d'abord dubitatif, a finalement accepté avec le sourire, et le présentateur s'est alors mis à lui ébouriffer les cheveux dans tous les sens, espérant découvrir que cette coiffure étonnante n'était pas réelle. Mais celle-ci a résisté, même si l'éventuel futur président s'est retrouvé très décoiffé pour la fin de l'émission.
Europe 1 — Les cheveux de Donald Trump malmenés en direct à la télévision -
VIDÉO. Le candidat républicain à la présidentielle américaine a laissé l'animateur de show lui ébouriffer les cheveux en direct à la télévision.
Le Point — États-Unis : Donald Trump décoiffé par Jimmy Fallon à la télévision
Traductions du mot « ébouriffer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruffle |
| Espagnol | volante fruncido |
| Italien | increspatura |
| Allemand | rüsche |
| Chinois | uffle |
| Arabe | كشكش |
| Portugais | babar |
| Russe | рябить |
| Japonais | フリル |
| Basque | ruffle |
| Corse | ruffle |