Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écheveler »
Écheveler
[eʃœvœle]
Définitions de « écheveler »
Écheveler - Verbe
-
Décoiffer quelqu'un en désordre.
L'ouragan avait balayé la ville, échevelant les arbres comme s'ils étaient des personnages de bande dessinée.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Troubler profondément.
Une froide pluie, mêlée de neige, tombait à torrents, et l'ouragan redoublait de fureur, en échevelant la crête des lames.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Pronominal) Se mettre dans un état de grande agitation ou d'extrême désordre.
Graduellement, l’infernale parade s’accentua, se débrida toute, s’échevela, devint un galop effrené, où les hommes hurlaient comme des démons, où les bêtes écumaient, ruaient, faisaient voler l’humus avec les étincelles, où s’entre-choquaient les sabres, où pétaradaient les coups de carabines , dans une étourdissante fantasia des steppes.
— Louis Dumur, Dieu protège le tsar !
Étymologie de « écheveler »
Du bas latin excapillare, formé de ex et capillus (cheveu). En ancien français, le mot devient escheveler, dérivé de chevel, avec le préfixe es- et le suffixe -er.Usage du mot « écheveler »
Évolution historique de l’usage du mot « écheveler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écheveler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écheveler »
Antonymes de « écheveler »
Citations contenant le mot « écheveler »
-
Pour servir : ajoutez les vermicelles, laissez gonfler 2 min à feu très doux, remuez pour les écheveler. Ajoutez gambas et jus de citron, laissez frémir 2 min. Servez chaud avec la coriandre ciselée à part, dans un bol.
Magazine Avantages — Soupe thaïe aux gambas - Magazine Avantages -
Il y aura toujours en ton sein des voix passionnées, dévouées et belles à entendre, pour dire, toucher, écheveler, et pour donner à penser. Il y aura toujours, de l’autre côté, des auditeurs boulimiques de savoir, joyeux mais solitaires, pour qui tu resteras encore et toujours cette précieuse amie imaginaire.
Voir.ca — Lettre d’amour | Sur mesure | Voir.ca
Traductions du mot « écheveler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dishevel |
| Espagnol | despeinar |
| Italien | scompigliare |
| Allemand | zerzaust |
| Chinois | 杂乱的 |
| Arabe | أشعث |
| Portugais | desalinhar |
| Russe | растрепать |
| Japonais | 乱れる |
| Basque | dishevel |
| Corse | scumpientà |