Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décheveler »
Décheveler
[deʃœvœle]
Définitions de « décheveler »
Décheveler - Verbe
-
Ébouriffer ou mettre en grand désordre les cheveux de quelqu'un.
-
Se dit d'une action où le vent, par exemple, cause un désordre similaire dans les cheveux ou dans la nature, évoquant une image de chaos ou de perte de contrôle.
Parfois des rafales hurlaient qui secouaient le bois en face, entouraient le vacarme interne du château d’un bruit mugissant de vagues ; et les arbres pliés rebondissaient, criaient sous la chaîne des lierres, tendus comme des cordages, se déchevelaient, perdant leurs feuilles qui volaient, ainsi que des oiseaux, à tire-d’aile, au-dessus des cimes.
— Joris-Karl Huysmans, En rade
Étymologie de « décheveler »
Du préfixe dé- et du mot cheveu. Comparable au provençal descabelhar et à l'espagnol descabellar.Usage du mot « décheveler »
Évolution historique de l’usage du mot « décheveler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décheveler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décheveler »
Traductions du mot « décheveler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dishevel |
| Espagnol | despeinar |
| Italien | scompigliare |
| Allemand | zerzaust |
| Chinois | 杂乱的 |
| Arabe | أشعث |
| Portugais | desalinhar |
| Russe | растрепать |
| Japonais | 乱れる |
| Basque | dishevel |
| Corse | scumpientà |