Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débarrasser »
Débarrasser
[debarase]
Définitions de « débarrasser »
Débarrasser - Verbe
-
Rendre libre d'obstacles ou de contraintes.
Le jus déféqué est filtré sur du noir animal en grains qui le débarrasse d'une grande partie de ses matières colorantes, […].
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
Retirer les objets après usage d'un lieu destiné à une activité spécifique.
Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert.
— Marc Levy, Et si c'était vrai... -
Faire partir une personne importune.
Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne.
— Louis Pergaud, Un petit logement
Expressions liées
-
Débarrasser le plancher (partir.)
Allez, allez, débarrassez-moi le plancher, et plus vite que ça ! Votre place n’est plus ici !
- Débarrasser une chambre
Étymologie de « débarrasser »
De desembarasser, de l'espagnol desembarazar.Usage du mot « débarrasser »
Évolution historique de l’usage du mot « débarrasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débarrasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débarrasser »
Antonymes de « débarrasser »
Citations contenant le mot « débarrasser »
-
J’écris pour débarrasser ma cervelle, pas pour encombrer celle d’autrui.
Louis Scutenaire — Mes Inscriptions -
J’ai besoin du magma poétique, mais c’est pour m’en débarrasser. Je désire violemment (et patiemment) me débarrasser l’esprit. C’est en ce sens que je me prétends combattant dans les rangs du parti des lumières, comme on disait au grand siècle.
Francis Ponge — Entretiens de Francis Ponge avec Philippe Sollers -
Avoir une nouvelle maîtresse est un plaisir que surpasse seulement celui de se débarrasser d'une ancienne.
William Wicherley -
Il est plus facile de trouver un compagnon de voyage que de s’en débarrasser.
Art Buchwald — Vogue - 1954 -
Il faut se débarrasser des casse-tête. On ne vit qu'une fois.
Charles Aznavour -
On ne peut jamais se débarrasser de ce qui fait partie de nous-mêmes, même si on le rejette.
Johann Wolfgang von Goethe -
Un ami de trente ans, c'est souvent quelqu'un dont on n'est jamais arrivé à se débarrasser.
Yvan Audouard -
Il n'existe point en ce monde, ni dans l'air, au milieu de l'océan, ni dans les profondeurs des montagnes, d'endroit où l'on puisse se débarrasser du mal qu'on a fait.
Anonyme — Dhammapada
Traductions du mot « débarrasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get rid of |
| Espagnol | deshacerse de |
| Italien | liberarsi di |
| Allemand | beseitigen, abschütteln |
| Chinois | 摆脱 |
| Arabe | تخلص من |
| Portugais | livrar-se de |
| Russe | избавиться от |
| Japonais | 取り除く |
| Basque | kendu |
| Corse | sbarazzà si di |