Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déblayer »
Déblayer
[deblaje]
Définitions de « déblayer »
Déblayer - Verbe
-
Rendre un lieu libre d'objets qui l'encombrent ou qui y sont accumulés de manière désordonnée.
[…] la neige tomba en grande abondance. Elle couvrit bientôt le sol sur une hauteur de plusieurs pieds. Il fallut chaque jour déblayer les abords de la maison.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Théâtre) Énoncer rapidement les parties moins importantes d'une scène pour valoriser les éléments principaux.
Dans la mise en scène de ce drame shakespearien, le metteur en scène a su déblayer les détails superflus pour mettre en lumière le conflit central entre les personnages.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Déblayer le plancher (faire partir quelqu'un)
− Arrangez-vous, six vendeurs doivent vous suffire... Vous en reprendrez en octobre, il en traîne assez dans les rues! D'ailleurs, Bourdoncle se chargeait des exécutions. (...). Tout lui devenait prétexte pour déblayer le plancher.
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
Déblayer le terrain (aplanir les difficultés avant d'aborder l'essentiel d'une question)
Hosmer voudrait même pousser les chefs à organiser, avant le congrès, des réunions préparatoires. Pour déblayer le terrain.
— Martin du Gard, Les Thibault, L'Été 1914 - Déblayer un terrain
Étymologie de « déblayer »
Du picard déblaver, signifiant ôter les blés coupés et débarrasser. Il provient du bas-latin debladire ou debladare, composé de de, et bladum, blé. Il signifiait proprement ôter le blé coupé, puis débarrasser. Il est également issu de l'ancien français desbleer ou deblaver, signifiant débarrasser la terre du blé.Usage du mot « déblayer »
Évolution historique de l’usage du mot « déblayer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déblayer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déblayer »
Antonymes de « déblayer »
Citations contenant le mot « déblayer »
-
Pour espérer atteindre les rives de la sagesse, il convient tout d'abord de déblayer, d'éliminer l'inutile, le superflu.
Anonyme -
« La commune et des bénévoles vont déblayer le terrain afin que tous puissent l’approcher mais le viaduc restera interdit d’accès », précise le maire, Yannick Echevest.
Le Telegramme — À Ploumagoar, un belvédère sera aménagé près du viaduc de Kerlosquer - Ploumagoar - Le Télégramme -
Par cette nuit d'intempéries, vous croiserez peut-être Jordan et Romuald, au volant de leur saleuse-déneigeuse. Ces agents départementaux sont rattachés au centre routier de Voulx et sont chargés de déblayer les routes de l'Est de la Seine-et-Marne, en direction de l'Yonne.
leparisien.fr — Seine-et-Marne : l’hiver arrive (enfin) sur les routes ce mercredi matin - Le Parisien -
Tahaa : l'armée en renfort pour déblayer l'île
Polynésie la 1ère — Tahaa : l'armée en renfort pour déblayer l'île - Polynésie la 1ère -
Après l'éboulement du mois d'août dernier, SNCF Réseau a testé une méthode particulière pour déblayer la galerie ferroviaire : des engins à chenilles radiocommandés.
mesinfos — Maurienne : des engins radiocommandés pour déblayer les voies ferrées - Journal du Bâtiment et des TP
Traductions du mot « déblayer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clear |
| Espagnol | claro |
| Italien | chiaro |
| Allemand | klar |
| Chinois | 明确 |
| Arabe | واضح |
| Portugais | claro |
| Russe | чисто |
| Japonais | 晴れ |
| Basque | argi |
| Corse | chjaru |