Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débarrasser le plancher »
Débarrasser le plancher
[debarase lœ plɑ̃ʃe]
Définitions de « débarrasser le plancher »
Débarrasser le plancher - Locution verbale
-
Partir sans attendre.
Allez, allez, débarrassez-moi le plancher, et plus vite que ça ! Votre place n’est plus ici !
Étymologie de « débarrasser le plancher »
- → voir débarrasser et plancher, pour exprimer le désir que quelqu’un ne soit plus là, donc que ses pieds n’encombrent plus le sol de la pièce, son plancher.
Usage du mot « débarrasser le plancher »
Évolution historique de l’usage du mot « débarrasser le plancher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débarrasser le plancher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débarrasser le plancher »
Citations contenant le mot « débarrasser le plancher »
-
Dans cette vie, il y a des moments où la seule solution est de débarrasser le plancher avant que tout ne s'écroule autour de vous.
Jean-Marc Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il m'a regardée avec une telle intensité que je n'ai eu d'autre choix que de débarrasser le plancher sur-le-champ.
Sophie Lemoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque les rêves deviennent cauchemars, il vaut mieux débarrasser le plancher et chercher un nouvel horizon.
Antoine Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « débarrasser le plancher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clear the floor |
| Espagnol | limpiar el piso |
| Italien | sgombra il pavimento |
| Allemand | den boden frei machen |
| Chinois | 清理地板 |
| Arabe | نظف الأرضية |
| Portugais | limpar o chão |
| Russe | очистить пол |
| Japonais | 床を片付ける |
| Basque | lurra garbitu |
| Corse | pulisce u pianu |